показать другое слово

Слово "discern". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discern [dɪˈsɛ:rn]глагол
    1. различать, распознавать; разглядеть;
      we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
      to discern smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения

      Примеры использования

      1. Then I began to discern that the room was full of eyes, the big vacant eyes of the rocking-horse, the beady eyes of teddy bears, the red eyes of the stuffed snake, the eyes of dolls and puppets and gollywogs.
        И тут я стал замечать, что комната полным-полна глаз — большие пустые глаза лошади-качалки, глаза-бусинки плюшевых мишек, красные глаза чучела змеи, глаза кукол, уродцев, бибабо.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 48
      2. They walked side by side in such a way as to suggest afar off the low, easy, confidential chat of people full of reciprocity; but on closer view it could be discerned that the man was reading, or pretending to read, a ballad sheet which he kept before his eyes with some difficulty by the hand that was passed through the basket strap.
        Они шагали бок о бок, так что издали могло показаться, будто люди, связанные общими интересами, ведут между собой тихий, непринужденный, задушевный разговор; но при ближайшем рассмотрении обнаруживалось, что мужчина читает или делает вид, будто читает, листок с отпечатанной на нем балладой, который он не без труда держал перед глазами рукой, пропущенной сквозь ременную петлю.
        Мэр Кэстербриджа. Томас Харди, стр. 1
      3. How fragrant was the steam of the beverage, and the scent of the toast! of which, however, I, to my dismay (for I was beginning to be hungry) discerned only a very small portion: Miss Temple discerned it too.
        Как благоухал горячий чай и поджаренный хлеб! Но, к сожалению (ибо я начинала испытывать голод), гренков оказалось очень мало. Мисс Темпль тоже обратила на это внимание.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 74
    2. отличать; проводить различие;
      to discern no difference не видеть разницы

      Примеры использования

      1. I discerned he was now neither angry nor shocked at my audacity.
        Я заметила, что он не сердится на мою дерзость и не шокирован ею.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 420

Поиск словарной статьи

share