StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "discern". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discern [dɪˈsɛ:rn]глагол
    1. различать, распознавать; разглядеть;
      we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус;
      to discern smb.'s intentions разгадать чьи-л. намерения

      Примеры использования

      1. How fragrant was the steam of the beverage, and the scent of the toast! of which, however, I, to my dismay (for I was beginning to be hungry) discerned only a very small portion: Miss Temple discerned it too.
        Как благоухал горячий чай и поджаренный хлеб! Но, к сожалению (ибо я начинала испытывать голод), гренков оказалось очень мало. Мисс Темпль тоже обратила на это внимание.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 74
      2. Rain, wind, and darkness filled the air; nevertheless, I dimly discerned a wall before me and a door open in it; through this door I passed with my new guide: she shut and locked it behind her.
        Придя в себя, я посмотрела вокруг: дождь, ветер, мрак. Все же я смутно различила перед собой какую-то стену, а в ней открытую дверь; в эту дверь мы и вошли с моей незнакомой спутницей, она закрыла ее за собой и заперла.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 41
      3. The height of the trees and the thickness of the boles exceeded anything which I in my town-bred life could have imagined, shooting upwards in magnificent columns until, at an enormous distance above our heads, we could dimly discern the spot where they threw out their side-branches into Gothic upward curves which coalesced to form one great matted roof of verdure, through which only an occasional golden ray of sunshine shot downwards to trace a thin dazzling line of light amidst the majestic obscurity.
        Коренной горожанин не может даже представить себе таких могучих деревьев, почти на недосягаемой для взора высоте сплетающих готические стрелы ветвей в сплошной зеленый шатер, сквозь который лишь кое-где, пронизывая на миг золотом эту торжественную тьму, пробивается солнечный луч. Густой мягкий ковер прошлогодней листвы приглушал наши шаги.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 69
    2. отличать; проводить различие;
      to discern no difference не видеть разницы

      Примеры использования

      1. I discerned he was now neither angry nor shocked at my audacity.
        Я заметила, что он не сердится на мою дерзость и не шокирован ею.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 420

Поиск словарной статьи

share