Слово "dishevel". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At last, having finished the beer, Hayward left Weeks' room hot and dishevelled; with an angry gesture he said to Philip:
   В конце концов, допив пиво, Хейуорд покинул комнату Уикса разгоряченный и растрепанный; сердито махнув рукой, он сказал Филипу:
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 128
2. Philip's knee was bleeding, and he was dusty and dishevelled.
   У Филипа из колена текла кровь; он был растрепан и весь в пыли.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 45
3. We went up-stairs, through period bedrooms swathed in rose and lavender silk and vivid with new flowers, through dressing-rooms and poolrooms, and bathrooms, with sunken baths—intruding into one chamber where a disheveled man in pajamas was doing liver exercises on the floor.
   Мы поднялись и наверх, прошли по стильным спальням, убранным свежими цветами, пестревшими на фоне голубого и розового шелка, по гардеробным и туалетным со вделанными в пол ваннами — и в одной комнате натолкнулись на растрепанного мужчину в пижаме, который, лежа на ковре, делал гимнастические упражнения для печени.
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 69