показать другое слово

Слово "disobedience". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disobedience [ˌdɪsəˈbi:djəns] существительное
    неповиновение, непослушание;
    civil disobedience гражданское неповиновение

    Примеры использования

    1. Abbot, I think, gave me credit for being a sort of infantine Guy Fawkes. On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot’s communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.
      Очевидно, Эббот действительно считала меня чем-то вроде маленького Гая Фокса [Гай Фокс (1570-1605) - английский офицер, один из обвиняемых по делу о Пороховом заговоре, представлявшем попытку католической партии взорвать английский парламент]. Тут же я впервые узнала из уст мисс Эббот, сообщившей об этом Бесси, что мой отец был бедным пастором; что мать моя вышла за него против воли родителей, считавших этот брак мезальянсом, и мой дедушка Рид настолько разгневался, что не завещал ей ни гроша; что через год после свадьбы отец заболел тифом, заразившись при посещении им бедняков в большом фабричном городе, где находился его приход; что моя мать, в свою очередь, заразилась от него и через месяц после его кончины последовала за ним в могилу.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 22
    2. He tolerated no disobedience.
      Непокорства он бы не потерпел.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 18
    3. You could only rebel against it by secret disobedience or, at most, by isolated acts of violence such as killing somebody or blowing something up.
      Противиться ей можно только тайным неповиновением, самое большее -- частными актами террора: кого-нибудь убить, что-нибудь взорвать.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 148

Поиск словарной статьи

share