StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "disparage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disparage [dɪsˈpærɪ]глагол
    1. говорить пренебрежительно

      Примеры использования

      1. "Anyway, all this tomfoolery is a great waste of time," continued the lady, glancing up and down the jury disparagingly. "Talk—talk—talk! When all the time we know perfectly well——"
        Пустая трата времени, да и только! – сказала мисс Ховард и негодующе посмотрела на присяжных. – Слова, слова, слова, хотя все мы прекрасно знаем, что…
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 73
      2. I put forward this obvious reflection, not out of any desire to disparage Mr. Waldron in particular, but that you may not lose your sense of proportion and mistake the acolyte for the high priest." (At this point Mr. Waldron whispered to the chairman, who half rose and said something severely to his water-carafe.) "But enough of this!" (Loud and prolonged cheers.) "Let me pass to some subject of wider interest.
        Я напоминаю об этой общеизвестной истине отнюдь не из желания умалить заслуги мистера Уолдрона, но для того, чтобы вы не теряли чувства пропорции, принимая прислужника за высшего жреца науки. (Тут мистер Уолдрон шепнул что-то председателю, который привстал с места и обратил несколько суровых слов к стоявшему перед ним графину с водой.) Но довольно об этом. (Громкие одобрительные крики.) Позвольте мне перейти к вопросу, представляющему более широкий интерес.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 43
    2. относиться с пренебрежением; третировать; унижать

      Примеры использования

      1. Maria had turned and waved her hand at him and El Sordo waved disparagingly with the abrupt, Spanish upward flick of the forearm as though something were being tossed away which seems the negation of all salutation which has not to do with business.
        Мария оглянулась и помахала ему, и Эль Сордо ответил ей тем принятым у испанцев коротким движением руки вверх, которое выглядит так, будто человек отмахивается от чего-то, и меньше всего на свете похоже на приветствие.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 161
      2. By disparagement, by starvation, by repressions, forced direction, and the stunning hammerblows of conditioning, the free, roving mind is being pursued, roped, blunted, drugged. It is a sad suicidal course our species seems to have taken.
        Чтобы подавить, сковать, притупить и одурманить независимый мятежный разум, его унижают, морят голодом, преследуют, насилуют, истязают беспощадными запретами и ограничениями. Итак, во что же я верю?
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 147
      3. "Anyway, all this tomfoolery is a great waste of time," continued the lady, glancing up and down the jury disparagingly. "Talk—talk—talk! When all the time we know perfectly well——"
        Пустая трата времени, да и только! – сказала мисс Ховард и негодующе посмотрела на присяжных. – Слова, слова, слова, хотя все мы прекрасно знаем, что…
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 73

Поиск словарной статьи

share