показать другое слово

Слово "disseminate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. disseminate [dɪˈsemɪneɪt] — глагол
    1. рассеивать, разбрасывать (семена)

      Примеры использования

      1. 'You are prepared to cheat, to forge, to blackmail, to corrupt the minds of children, to distribute habit-forming drugs, to encourage prostitution, to disseminate venereal diseases--to do anything which is likely to cause demoralization and weaken the power of the Party?'
        -- Вы готовы обманывать, совершать подлоги, шантажировать, растлевать детские умы, распространять наркотики, способствовать проституции, разносить венерические болезни -- делать все, что могло бы деморализовать население и ослабить могущество партии?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 167
      2. Marjorie Tench was smiling as she made her way downstairs toward the White House Communications Office, the computerized broadcast facility that disseminated press releases formulated upstairs in the Communications Bullpen.
        Улыбаясь, Марджори Тенч спускалась в Бюро коммуникаций Белого дома — компьютеризованный информационный центр, распространяющий пресс-релизы, составленные на верхних этажах.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 165
      3. “Many bacterial diseases of man can be disseminated by the mechanical agency of flies, mosquitoes…”
        "Многие заболевания, вызываемые микроорганизмами, переносятся насекомыми, такими, как мухи, комары и пр...."
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 61
    2. распространять (учение, взгляды)

      Примеры использования

      1. He heard himself promising to lie, to steal, to forge, to murder, to encourage drug-taking and prostitution, to disseminate venereal diseases, to throw vitriol in a child's face.
        Уинстон услышал, как он обещает обманывать, красть, совершать подлоги, убивать, способствовать наркомании и проституции, разносить венерические болезни, плеснуть в лицо ребенку серной кислотой.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 262
      2. In the media business, where the object was to disseminate information, Elliot Cromwell was an enigma.
        В журналистской среде, где основной целью была добыча информации, Эллиот Кромвелл оставался загадкой.
        Рухнувшие небеса. Сидни Шелдон, стр. 4
      3. “Many bacterial diseases of man can be disseminated by the mechanical agency of flies, mosquitoes…”
        "Многие заболевания, вызываемые микроорганизмами, переносятся насекомыми, такими, как мухи, комары и пр...."
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 61
    3. сеять (недовольство)

      Примеры использования

      1. The omnibuses, carriages, cyclists, and innumerable people walking in their best clothes seemed scarcely affected by the strange intelligence that the news venders were disseminating.
        На улицах было обычное праздничное оживление – омнибусы, экипажи, велосипеды, много разодетой публики; никто не был особенно взволнован неожиданными известиями, которые выкрикивали газетчики.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 65
закрыть

Поиск словарной статьи

share