показать другое слово
Слово "distant". Англо-русский словарь Мюллера
-
distant
[ˈdɪstənt] — имя прилагательное
- дальний; далёкий; отдалённый;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдалённое сходство;
distant relative дальний родственникПримеры использования
- She must have followed him here, because it was not credible that by pure chance she should have happened to be walking on the same evening up the same obscure backstreet, kilometres distant from any quarter where Party members lived.Она выследила его -- нельзя же поверить, что она по чистой случайности забрела в тот же вечер на ту же захудалую улочку в нескольких километрах от района, где живут партийцы.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 98
- Hence, no doubt the bond that united him to Mr. Richard Enfield, his distant kinsman, the well-known man about town.Именно такого рода, вероятно, были и те узы дружбы, которые связывали нотариуса с его дальним родственником мистером Ричардом Энфилдом, известным лондонским бонвиваном.Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
- Yet distant and soft the night breeze is blowing, Clouds there are none, and clear stars beam mild, God, in His mercy, protection is showing, Comfort and hope to the poor orphan child.Тихо веет в лицо мне ночная прохлада, Нет ни облачка в небе, в звездах небосвод. Милосердие бога - мой щит и ограда, Он надежду сиротке в пути подает.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 18
- далёкий, давний, прошлый;
distant centuries далёкие, давнопрошедшие векаПримеры использования
- Towards the distant line of Italian coast, indeed, it was a little relieved by light clouds of mist, slowly rising from the evaporation of the sea, but it softened nowhere else.Только обращаясь к далекому итальянскому берегу, они отдыхали на легком тумане, медленно поднимавшемся с моря; но больше им негде было отдохнуть.Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 1
- Afternoons, when the fossil sea was warm and motionless, and the wine trees stood stiff in the yard, and the little distant Martian bone town was all enclosed, and no one drifted out their doors, you could see Mr. K himself in his room, reading from a metal book with raised hieroglyphs over which he brushed his hand, as one might play a harp.Под вечер, когда древнее море было недвижно и знойно, и винные деревья во дворе стояли в оцепенении, и старинный марсианский городок вдали весь уходил в себя и никто не выходил на улицу, мистера К можно было видеть в его комнате, где он читал металлическую книгу, перебирая пальцами выпуклые иероглифы, точно струны арфы.Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1
- were being caused by some distant emotional traumaбыло вызвано давней эмоциональной травмой,Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 2
- сдержанный, сухой, холодный;
distant politeness холодная вежливость;
to be on distant terms быть в строго официальных отношенияхПримеры использования
- "Why do you address me so coldly—so distantly?" asked the young Greek. "Have I by any means displeased you?– Почему ты не говоришь мне «ты», как всегда? – прервала его молодая гречанка. – Разве я чем-нибудь провинилась?Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 105
- дальний; далёкий; отдалённый;