показать другое слово

Слово "dodgy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dodgy [ˈdɔdʒɪ] — имя прилагательное
    1. изворотливый, ловкий

      Примеры использования

      1. The truth of the matter was that all sorts of highly dodgy stuff went on behind the cheery, happy-go-lucky front that the Guide liked to put up – or used to like to put up before this new InfiniDim Enterprises bunch marched in and started to make the whole thing highly dodgy.
        Истина заключалась в том, что во все времена за лучезарным, душа-нараспашку фасадом, который «Путеводитель» выставляет напоказ, исподтишка творились и творятся самые мутные дела. Вернее, таков был фасад, который «Путеводитель» выставлял напоказ, пока эта банда из «Инфин-Идио энтерпрайзис» не превратила его в обитель серой тоски.
        В основном безвредна. Дуглас Адамс, стр. 53
    2. хитрый; нечестный

      Примеры использования

      1. you'd all know I was dodgy.
        вы все знали бы, что я ненадёжна.
        Субтитры видеоролика "Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам. Rachel Botsman", стр. 4
    3. хитроумный (о приспособлении)

      Примеры использования

      1. Take care of your fingers; they’re rather dodgy things, those chairs. [She goes across to the chair with the books on it; pitches them into the hammock; and brings the chair forward with one swing].
        Берегите пальцы; они довольно-таки каверзные, эти стулья. (Идет к стулу, на котором лежат книги, сбрасывает их в гамак и одним движением руки переставляет стул вперед.)
        Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share