показать другое слово

Слово "door". Англо-русский словарь Мюллера

  1. door [dɔ:]существительное
    1. дверь; дверца; дверной проём;
      front door парадный вход;
      to close the door (up )on smb. закрыть за кем-л. дверь;
      to answer the door открыть дверь (на стук или звонок);
      behind closed doors за закрытыми дверями, тайно;
      to slam (или to shut ) the door in smb.'s face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.

      Примеры использования

      1.   The knock came at the door. Automatically, from the depths of her dream, Mrs Bantry said,
        Однако стук в дверь раздался, и она машинально произнесла, не открывая глаз:
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 1
      2. With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.
        Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из бочонка на кухне и отправился в постель, где уже похрапывала миссис Джонс.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      3. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.
        Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада, но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи и полил такой пронизывающий дождь, что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
    2. в переносном значении — путь, дорога;
      a door to success путь к успеху;
      to close the door to (или upon ) smth. отрезать путь к чему-л.; сделать что-л. невозможным;
      to open a door to (или for ) smth. открыть путь к чему-л.; сделать что-л. возможным;
    3. в переносном значении — дом, квартира, помещение;
      out of doors на открытом воздухе, на улице;
      within doors = indoors ;
      to turn smb. out of doors выставить за дверь, прогнать кого-л.;
      next door соседний дом;
      he lives next door (four doors off ) он живёт в соседнем доме (через 4 дома отсюда);
      next door to а> по соседству, рядом; б> на границе чего-л.; почти;
      he is next door to bankruptcy он накануне разорения

      Примеры использования

      1. “Gina Buffalino from next door came over and told me.
        Джина Буффалино из соседнего дома зашла и рассказала мне.
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 209
    4. техника; технология — заслонка
    5. дверной;
      to lay smth. at smb.'s door обвинять кого-л. в чём-л.

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share