показать другое слово

Слово "doorway". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. doorway [ˈdɔ:w]существительное
    1. дверной проём, пролёт двери; вход в помещение;
      in the doorway в дверях

      Примеры использования

      1. How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head through the doorway; 'and even if my head would go through,' thought poor Alice, 'it would be of very little use without my shoulders.
        Представляете, как ей захотелось выбраться из этого мрачного подзе- мелья на волю, погулять среди прохладных фонтанов и клумб с яркими цветами?! Но в узкий лаз не прошла бы даже одна Алисина голова. "А если бы и прошла,- подумала бедняжка,- тоже хорошего мало: ведь голова должна быть на плечах! Почему я такая большая и нескладная!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 4
      2. On the exposed page was a girl being stangled whilst a man with a revolver threatened the pair from an open doorway.
        Там на картинке мужчина душил девушку, а другой мужчина грозил парочке с порога револьвером.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 4
      3. He received you with tender concern as you emerged with rheumatic difficulty from a taxi or a car, guided you carefully up the steps and piloted you through the silently swinging doorway.
        Едва только вы, превозмогая ревматизм, выбрались из такси, как он бережно принимал вас, заботливо вел по ступенькам, благополучно препровождал сквозь бесшумно вращающиеся двери.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 1
    2. в переносном значении — путь, дорога (к чему-л.)

Поиск словарной статьи

share