показать другое слово

Слово "doubt". Англо-русский словарь Мюллера

  1. doubt [daut]
    1. существительное — сомнение;
      I have my doubts about him у меня на его счёт есть сомнения;
      the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела всё ещё не ясен;
      to make doubt сомневаться;
      to make no doubt а> не сомневаться; быть уверенным; б> проверить;
      make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
      no doubt , without doubt , beyond doubt несомненно, вне сомнения;
      there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения

      Примеры использования

      1. We could watch the madmen, on clement days, sauntering and skipping among the trim gravel walks and pleasantly planted lawns; happy collaborationists who had given up the unequal struggle, all doubts resolved, all duty done, the undisputed heirs-at-law of a century of progress, enjoying the heritage at their ease.
        В погожие дни было видно, как на аккуратных, усыпанных гравием дорожках и живописных лужайках парка прогуливаются и резвятся сумасшедшие — счастливые коллаборационисты, отказавшиеся от неравной борьбы, люди, у которых не осталось неразрешенных сомнений, которые до конца выполнили свой долг, законные наследники века прогресса, на досуге наслаждающиеся унаследованным богатством.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 2
      2. “Ain’t the slightest doubt in the world,” was Henry’s response.
        -- Можешь не сомневаться, -- ответил Генри.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 11
      3. Without a doubt, it saved the ship, as well as our lives.
        Без сомнения, он спас корабль и тем самым наши жизни.
        Субтитры фильма "Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999-05-19)", стр. 7
    2. глагол
      1. сомневаться, иметь сомнения; быть неуверенным, колебаться

        Примеры использования

        1. 'A barrowful of WHAT?' thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
          Только полнее насыпайте. "Тачки чего?" - взволновалась Алиса. Но ей недолго пришлось гадать - в ту же минуту в окошко градом полетели мелкие камешки и несколько штук попало ей прямо в лицо.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 22
        2. "Are you so severe upon your own sex as to doubt the possibility of all this?"
          — Неужели вы так требовательны к собственному полу и сомневаетесь, что подобные женщины существуют?
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 32
        3. And I rather doubted that she was as hungry as she thought.
          А Нэнси вряд ли так голодна, как ей кажется.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 57
      2. не доверять, подозревать;
        you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете

        Примеры использования

        1. 'A barrowful of WHAT?' thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
          Только полнее насыпайте. "Тачки чего?" - взволновалась Алиса. Но ей недолго пришлось гадать - в ту же минуту в окошко градом полетели мелкие камешки и несколько штук попало ей прямо в лицо.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 22

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share