StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "downpour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. downpour [ˈdaunpɔ:] существительное
    ливень

    Примеры использования

    1. The downpour had increased in violence, and these words, striking through a silence intensified by the drumming of raindrops on the chancel windows, carried such conviction that, after a momentary hesitation, some of the worshippers slipped forward from their seats on to their knees.
      Дождь снова припустил, и последняя фраза проповеди, произнесенная среди всеобщего молчания, подчеркнутого нудным стуком капель по витражам, прозвучала с такой силой, что кое-кто из молящихся после секундного колебания соскользнул со стула и преклонил колена на скамеечке.
      Чума. Альбер Камю, стр. 80
    2. Finally, in Quant's kitchen a huge slab of plaster fell from the ceiling, breaking all the dirty dishes, after which came a real downpour, the water gushing from the grid of wet, hanging lath as if from a bucket.
      Наконец, у Квантов в кухне обрушился громадный пласт штукатурки с потолка, разбив всю грязную посуду, после чего пошел уже настоящий ливень: из клеток обвисшей мокрой драни хлынуло как из ведра.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 243
    3. The downpour burst unexpectedly, and then the storm turned into a hurricane.
      Ливень хлынул неожиданно, и тогда гроза перешла в ураган.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 306

Поиск словарной статьи

share