StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dozen". Англо-русский словарь Мюллера

  1. dozen [ˈdʌzn]существительное
    1. дюжина;
      by the dozen дюжинами

      Примеры использования

      1. In the kitchen, an instant before the rain of fire and timber, the stove could be seen making breakfasts at a psychopathic rate, ten dozen eggs, six loaves of toast, twenty dozen bacon strips, which, eaten by fire, started the stove working again, hysterically hissing!
        На кухне, за мгновение до того, как посыпались головни и горящие балки, плита с сумасшедшей скоростью готовила завтраки: десять десятков яиц, шесть батонов тостов, двести ломтей бекона — и все, все пожирал огонь, понуждая задыхающуюся печь истерически стряпать еще и еще!
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 174
      2. “For whether they be large or small, a dozen eggs is a dozen eggs,” he observed sagely to himself; and a dozen small ones he found to weigh but a pound and a quarter.
        «Крупные они или мелкие, а дюжина есть дюжина», — весьма здраво заметил он про себя и, прикинув на весах дюжину мелких яиц, нашел, что они весят фунт с четвертью.
        Тысяча дюжин. Джек Лондон, стр. 3
      3. Her nimble fingers flew down the dozens of tiny buttons between the high collar and the hips of her dress, then peeled it away from her arms.
        Проворные пальцы легко пробежали сверху вниз по десяткам крохотных пуговок, от высокого ворота до самых бедер, стянули рукав, другой.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 19
    2. множество, масса;
      baker's (или printer's , devil's , long ) dozen чёртова дюжина;
      daily dozen зарядка;
      to talk nineteen to the dozen говорить без умолку

      Примеры использования

      1. This is the only part of the day he ever feels nervous about, and he can't say why; certainly nothing has ever happened before, during, or after one of his hotel bathroom stops (he rotates among roughly two dozen of them in the midtown area).
        Это единственный момент в распорядке дня, внушающий ему неуверенность, и он не знает почему. Во всяком случае, ничего ни разу не случалось ни до, ни во время, ни после его посещения туалетных комнат отелей (он поочередно использует для своих целей минимум двадцать отелей в этой части города).
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 18
      2. The Lion declared he was afraid of nothing on earth, and would gladly face an army or a dozen of the fierce Kalidahs.
        Лев заявил, что он не боится никого на земле и с удовольствием вступил бы в бой с армией людей или десятком свирепых Калидасов.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 91
      3. You've never taken a single person before, though I've asked you to dozens of times!"
        Ты раньше никогда никого туда не возила, хотя я просила тебя об этом десятки раз.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 20

Поиск словарной статьи

share