показать другое слово

Слово "dozen". Англо-русский словарь Мюллера

  1. dozen [ˈdʌzn]существительное
    1. дюжина;
      by the dozen дюжинами

      Примеры использования

      1. There were a couple of trunks indeed, such as a rational man might need, but in addition there were a box of books—big, fat books, of which some were just in an incomprehensible handwriting—and a dozen or more crates, boxes, and cases, containing objects packed in straw, as it seemed to Hall, tugging with a casual curiosity at the straw—glass bottles.
        Оба чемодана, правда, ничем не отличались от тех, какие обычно бывают у путешественников; но, кроме них, прибыл ящик с книгами — большими, толстыми книгами, причем некоторые были не напечатаны, а написаны чрезвычайно неразборчивым почерком, — и с дюжину, если не больше, корзин, ящиков и коробок, в которых лежали какие-то предметы, завернутые в солому; Холл, не преминувший поворошить солому, решил, что это бутылки.
        Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 12
      2. About ten or a dozen years ago, before her marriage, she had spent a considerable time in that very part of Derbyshire to which he belonged.
        Лет десять — двенадцать тому назад, еще до своего замужества, она довольно долго прожила в той самой части Дербишира, откуда Уикхем был родом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 122
      3. As usual, there's a dozen kids there
        Как всегда, там куча детей,
        Субтитры видеоролика "Нейронный портрет человеческого разума. Nancy Kanwisher", стр. 1
    2. множество, масса;
      baker's (или printer's , devil's , long ) dozen чёртова дюжина;
      daily dozen зарядка;
      to talk nineteen to the dozen говорить без умолку

      Примеры использования

      1. This is the only part of the day he ever feels nervous about, and he can't say why; certainly nothing has ever happened before, during, or after one of his hotel bathroom stops (he rotates among roughly two dozen of them in the midtown area).
        Это единственный момент в распорядке дня, внушающий ему неуверенность, и он не знает почему. Во всяком случае, ничего ни разу не случалось ни до, ни во время, ни после его посещения туалетных комнат отелей (он поочередно использует для своих целей минимум двадцать отелей в этой части города).
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 18
      2. The Lion declared he was afraid of nothing on earth, and would gladly face an army or a dozen of the fierce Kalidahs.
        Лев заявил, что он не боится никого на земле и с удовольствием вступил бы в бой с армией людей или десятком свирепых Калидасов.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 91
      3. You've never taken a single person before, though I've asked you to dozens of times!"
        Ты раньше никогда никого туда не возила, хотя я просила тебя об этом десятки раз.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 20

Поиск словарной статьи

share