показать другое слово

Слово "dreadful". Англо-русский словарь Мюллера

#2481 в TOP 3000 слов
       
  1. dreadful [ˈdredful]
    1. имя прилагательное
      1. ужасный, страшный

        Примеры использования

        1. Her hatred of her brute of a husband, her growing love for me, and the - the dreadful means she had taken.
          Как она ненавидела это животное — своего мужа, как она полюбила меня и… и то, что она сделала.
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 28
        2. “It's nothing so very dreadful,” said he. “But I think you have had about enough for one day.”
          – Ничего особенного, – ответил он. – Но, я думаю, с вас достаточно на сегодня.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 43
        3. «They must be dreadful beasts. »
          - Это и впрямь жуткие чудовища!
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 33
      2. разговорное — очень плохой, отвратительный

        Примеры использования

        1. 'Of course I'm guilty!' cried Parsons with a servile glance at the telescreen. 'You don't think the Party would arrest an innocent man, do you?' His frog-like face grew calmer, and even took on a slightly sanctimonious expression. 'Thoughtcrime is a dreadful thing, old man,' he said sententiously. 'It's insidious.
          -- Конечно, виноват! -- вскричал Парсонс, подобострастно взглянув на телекран. -- Неужели же партия арестует невиноватого, как, по-вашему? -- Его лягушачье лицо стало чуть спокойней, и на нем даже появилось ханжеское выражение. -- Мыслепреступление -- это жуткая штука, Смит, -- нравоучительно произнес он. -- Коварная.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 226
        2. because the sound in there is so dreadful.
          если там неприятный звук.
          Субтитры видеоролика "4 способа, которыми звук воздействует на нас. Джулиан Трежэр", стр. 2
        3. Among, but not of, the dreadful rabble that inhabited the house, was a good old priest whom the King had turned out of house and home with a pension of a few farthings, and he used to get the children aside and teach them right ways secretly.
          Среди нищих и воров, наполнявших дом, жил один человек, который не принадлежал к их числу. То был добрый старик священник, выброшенный королем на улицу с ничтожной пенсией в несколько медных монет. Он часто уводил детей к себе и тайком от родителей внушал им любовь к добру.
          Принц и нищий. Марк Твен, стр. 2
    2. существительное, история — сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful )
закрыть

Поиск словарной статьи

share