StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dreadful". Англо-русский словарь Мюллера

  1. dreadful [ˈdredful]
    1. имя прилагательное
      1. ужасный, страшный

        Примеры использования

        1. And the names of the shops are so dreadful.
          И названия у этих магазинов самые ужасные.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 61
        2. Whenever I have gone there, there have been either so many people that I have not been able to see the pictures, which was dreadful, or so many pictures that I have not been able to see the people, which was worse.
          Когда ни придешь, встречаешь там столько людей, что не видишь картин, или столько картин, что не удается людей посмотреть. Первое очень неприятно, второе еще хуже.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 3
        3. A dreadful chill came over him; but the chill was from the fever that had begun long before in his sleep. Now he was suddenly taken with violent shivering, so that his teeth chattered and all his limbs were shaking. He opened the door and began listening--everything in the house was asleep. With amazement he gazed at himself and everything in the room around him, wondering how he could have come in the night before without fastening the door, and have flung himself on the sofa without undressing, without even taking his hat off. It had fallen off and was lying on the floor near his pillow. "If anyone had come in, what would he have thought? That I'm drunk but..."
          Страшный холод обхватил его; но холод был и от лихорадки, которая уже давно началась с ним во сне. Теперь же вдруг ударил такой озноб, что чуть зубы не выпрыгнули и все в нем так и заходило. Он отворил дверь и начал слушать: в доме все совершенно спало. С изумлением оглядывал он себя и все кругом в комнате и не понимал: как это он мог вчера, войдя, не запереть дверей на крючок и броситься на диван, не только не раздевшись, но даже в шляпе: она скатилась и тут же лежала на полу, близ подушки. "Если бы кто зашел, что бы он подумал? Что я пьян, но..."
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
      2. разговорное — очень плохой, отвратительный

        Примеры использования

        1. Every month as it wanes brings you nearer to something dreadful.
          Каждый уходящий месяц приближает вас к этому тяжкому будущему.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 23
        2. She was looking dreadful—so white and upset.
          Миссис Инглторп была ужасно бледна.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 36
        3. She wrote me dreadful letters when she heard that I was about to be married, and, to tell the truth, the reason why I had the marriage celebrated so quietly was that I feared lest there might be a scandal in the church.
          Узнав, что я собираюсь жениться, она начала писать мне ужасные письма, и, говоря откровенно, я только потому и устроил такую скромную свадьбу, что боялся скандала в церкви.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 11
    2. существительное, история — сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful )

Поиск словарной статьи

share