4 способа, которыми звук воздействует на нас. Джулиан Трежэр - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "4 способа, которыми звук воздействует на нас.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:53
Try and listen to the other one. ("You have to choose which me you're going to listen to.")
Попробуйте услышать другого. ("Вы должны выбрать, кого вы хотите слушать")
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input,
У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода,
which is why noise like this -- (Office noise) --
поэтому подобный звук - (Шум в офисе) -
is extremely damaging for productivity.
очень негативно отражается на производительности.
If you have to work in an open-plan office like this,
Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой,
00:02:07
your productivity is greatly reduced.
ваша производительность резко сокращается.
And whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this.
И о каком бы числе вы не думали, оно, вероятно, не настолько плохо, как это.
(Ominous music)
(Зловещая музыка)
You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.
And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that,
У меня есть для вас маленький совет. Если вам приходится работать в подобных помещениях,
00:02:22
carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц.
Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.
Наденьте их, и ваша производительность опять утроится к своему должному уровню.
The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Четвертый способ, которым звук влияет на нас - проактивный.
With all that other stuff going on, it would be amazing
Да и было бы удивительно, если бы при наличии такого окружения,
if our behavior didn't change.
наше поведение не изменилось бы.
00:02:36
(Techno music inside a car) So, ask yourself: Is this person ever going to drive
(Музыка с стиле "техно" в машине) Спрашивается: "Этот человек когда-нибудь станет ездить
at a steady 28 miles per hour? I don't think so.
со стабильной скоростью в 45 км/час?" Я так не думаю.
At the simplest, you move away from unpleasant sound
Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука
and towards pleasant sounds.
и услышать приятный.
So if I were to play this -- (Jackhammer) --
Если бы я проигрывал это (отбойный молоток)
00:02:50
for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable;
в течение несколько секунд, вам стало бы некомфортно;
for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves.
а если несколько минут, вы бы дружным потоком начали покидать помещение.
For people who can't get away from noise like that,
А тем, кому не удаётся избежать такого шума,
it's extremely damaging for their health.
он наносит огромный вред здоровью.
And that's not the only thing that bad sound damages.
Но ужасный звук разрушает не только здоровье.
00:03:02
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile,
Многие звуки в магазинах неуместны и случайны, и даже неприязненны,
and it has a dramatic effect on sales.
и все это сильно сказывается на объеме продаж.
For those of you who are retailers, you may want to look away
Те из присутствующих, кто заняты в розничной торговле, могут отвернуться,
before I show this slide.
прежде чем я покажу следующий слайд.
They are losing up to 30 percent of their business
Они теряют до 30 процентов потенциальных продаж из-за того,
00:03:15
with people leaving shops faster, or just turning around on the door.
что люди покидают их магазины быстрее или просто разворачиваются назад у двери.
We all have done it, leaving the area
Мы все это делаем: покидаем помещение,
because the sound in there is so dreadful.
если там неприятный звук.
I want to spend just a moment talking about
Я немного расскажу
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь