Слово "drollery". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I could never remember their difficult Dutch names, but knowing them anonymously as it were, only by the duties they performed, as one knows the characters Pantaloon, Harlequin, and Punchinello, of the old Italian comedy, added grotesquely to their drollery.
   Мне не удавалось запомнить их трудные голландские фамилии, но то, что я знал их только, так сказать, анонимно, по должностям, словно персонажей старинной итальянской комедии Панталоне, Арлекина и Пульчинеллу, делало их уже и вовсе неправдоподобно занятными.
   Четверо голландцев. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
2. And he related in a dry speech, interspersed lavishly with quaint sayings, unusual comparisons, and all kinds of drollery:
   И рассказывает сухонькими словами, щедро присыпая их прибаутками, неожиданными сравнениями и всяким балагурством:
   В людях. Максим Горький, стр. 339