StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "duchess". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. duchess [ˈdʌɪs] существительное
    герцогиня

    Примеры использования

    1. He had risen from his chair and was standing between the parted blinds gazing down into the dull neutral-tinted London street. Looking over his shoulder, I saw that on the pavement opposite there stood a large woman with a heavy fur boa round her neck, and a large curling red feather in a broad-brimmed hat which was tilted in a coquettish Duchess of Devonshire fashion over her ear. From under this great panoply she peeped up in a nervous, hesitating fashion at our windows, while her body oscillated backward and forward, and her fingers fidgeted with her glove buttons. Suddenly, with a plunge, as of the swimmer who leaves the bank, she hurried across the road, and we heard the sharp clang of the bell.
      Говоря это, он встал с кресла и, подойдя к окну, смотрел на тихую, серую лондонскую улицу. Взглянув через его плечо, я увидел на противоположной стороне крупную женщину в тяжелом меховом боа, с большим мохнатым красным пером на кокетливо сдвинутой набок широкополой шляпе. Из-под этих пышных доспехов она нерешительно поглядывала на наши окна, то и дело порываясь вперед и нервно теребя застежку перчатки. Внезапно, как пловец, бросающийся в воду, она кинулась через улицу, и мы услышали резкий звонок.
      Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 3
    2. There were one or two leading ladies, younger than she, who did not like her any better because she called at least two duchesses by their first names.
      Были одна-две первые актрисы моложе ее, которым не очень-то нравилось, что она зовет по крайней мере трех герцогинь по имени.
      Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 68
    3. 'Oh! the Duchess, the Duchess!
      - Все бы ничего, но вот Герцогиня, Герцогиня!
      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7

Поиск словарной статьи

share