StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "duplicity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. duplicity [dju:ˈplɪsɪtɪ] существительное
    двуличность

    Примеры использования

    1. If I were not afraid of judging harshly, I should be almost tempted to say that there is a strong appearance of duplicity in all this.
      И если бы я не боялась судить слишком резко, у меня был бы большой соблазн сказать, что все это слишком похоже на двойную игру.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 127
    2. Who could wonder now at the brute-restlessness of the wretch's life—at his desperate alternations between abject duplicity and reckless violence—at the madness of guilty distrust which had made him imprison Anne Catherick in the Asylum, and had given him over to the vile conspiracy against his wife, on the bare suspicion that the one and the other knew his terrible secret?
      Понятны были теперь неустанная, беспрерывная тревога и беспокойство этого презренного негодяя, отчаянные вспышки безрассудного буйства, чередовавшегося с жалким малодушием, безумная подозрительность, из-за которой он упрятал Анну Катерик в сумасшедший дом и совершил страшное злодеяние против своей жены всего только на основании пустого, померещившегося ему предположения, что она, как Анна Катерик, тоже знает его тайну!
      Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 554
    3. I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
      Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13

Поиск словарной статьи

share