Слово "eccentric". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'A millionaire, M. Poirot, is allowed to be eccentric.
   – Миллионеру позволительно быть эксцентричным, мсье Пуаро.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 116
2. The creature was a party of boys, marching approximately in step in two parallel lines and dressed in strangely eccentric clothing.
   Существо оказалось отрядом мальчиков, шагавших в ногу в две шеренги и странно, дико одетых.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 13
3. Being of an eccentric turn of mind, and greatly given to rummaging old records, and hearkening to old traditions, he had brought himself, it is averred, to the conclusion, that Matthew Maule, the wizard, had been foully wronged out of his homestead, if not out of his life.
   Он был эксцентричным меланхоликом, любил рыться в старых рукописях и слушать старинные предания и якобы дошел до заключения, что Мэтью Моул, колдун, лишился жизни и имущества совершенно несправедливо.
   Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 18