показать другое слово

Слово "eclat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. eclat [ˈeɪklɑ:] — существительное, французский
    1. блеск, слава

      Примеры использования

      1. We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak, unless we expect to say something that will amaze the whole room, and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb."
        Оба мы мало общительны и не склонны к разговору, если только нам не представляется случай сказать что-нибудь из ряда вон выходящее — такое, что может вызвать изумление всех присутствующих и наподобие пословицы из уст в уста передаваться потомству.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 77
      2. It is possible that Tom's mental stomach had never really hungered for one of those prizes, but unquestionably his entire being had for many a day longed for the glory and the eclat that came with it.
        Быть может, Том не был одержим духовной жаждой настолько, чтобы стремиться к этой награде, но нечего и сомневаться в том, что он всем своим существом жаждал славы и блеска, которые приобретались вместе с ней.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 24
    2. успех, шум;
      with great eclat с большим успехом

      Примеры использования

      1. Blase and inert, I spent my evenings generally at the Chateau des Fleurs, where I would get fuddled and then dance the cancan (which, in that establishment, was a very indecent performance) with eclat.
        Скучный и унылый, я стал уходить обыкновенно в «Chateau des Fleurs», где регулярно, каждый вечер, напивался и учился канкану (который там прегадко танцуют) и впоследствии приобрел в этом роде даже знаменитость.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 153
      2. We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak, unless we expect to say something that will amaze the whole room, and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb."
        Оба мы мало общительны и не склонны к разговору, если только нам не представляется случай сказать что-нибудь из ряда вон выходящее — такое, что может вызвать изумление всех присутствующих и наподобие пословицы из уст в уста передаваться потомству.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 77
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share