StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "edification". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. edification [ˌedɪfɪˈkʃən] существительное
    назидание, наставление

    Примеры использования

    1. Should any little accidental disappointment of the appetite occur, such as the spoiling of a meal, the under or the over dressing of a dish, the incident ought not to be neutralised by replacing with something more delicate the comfort lost, thus pampering the body and obviating the aim of this institution; it ought to be improved to the spiritual edification of the pupils, by encouraging them to evince fortitude under temporary privation.
      Если их и постигло маленькое разочарование в виде испорченного завтрака - какого-нибудь пересоленного или недосоленного блюда, то это испытание отнюдь не следовало смягчать, предлагая им взамен более вкусное кушанье; поступая так, вы просто тешите их плоть, а значит - извращаете в корне основную цель данного благотворительного заведения; наоборот, всякий такой случай дает нам лишний повод для того, чтобы укрепить дух воспитанниц, научить их мужественно переносить земные лишения.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 64
    2. “No,” said Atticus, “putting his life’s history on display for the edification of the neighborhood.”
      – Нет, - сказал Аттикус. - Просто разыгрывали историю его жизни на глазах у всех соседей.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 51
    3. I read it constantly—in my own copy of the edition printed by subscription, in the first days of my widowhood—and at every fresh perusal I derive an increase of spiritual benefit and edification.
      Я постоянно перечитываю ее. Проповедь эта была издана по подписке прихожан отдельной брошюрой в первые дни моего вдовства. При каждом новом прочтении я извлекаю из нее все большую духовную пользу и назидание.
      Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 389

Поиск словарной статьи

share