StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "edification". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. edification [ˌedɪfɪˈkʃən] существительное
    назидание, наставление

    Примеры использования

    1. Still, everything he read he passed along to me, but with this difference: formerly, because he thought I’d like it; now, for my edification and instruction.
      Правда, все книги по-прежнему переходили от него ко мне, но раньше он мне их давал, потому что думал - мне тоже интересно почитать, а теперь он меня учил и воспитывал!
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 143
    2. “No,” said Atticus, “putting his life’s history on display for the edification of the neighborhood.”
      – Нет, - сказал Аттикус. - Просто разыгрывали историю его жизни на глазах у всех соседей.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 51
    3. Should any little accidental disappointment of the appetite occur, such as the spoiling of a meal, the under or the over dressing of a dish, the incident ought not to be neutralised by replacing with something more delicate the comfort lost, thus pampering the body and obviating the aim of this institution; it ought to be improved to the spiritual edification of the pupils, by encouraging them to evince fortitude under temporary privation.
      Если их и постигло маленькое разочарование в виде испорченного завтрака - какого-нибудь пересоленного или недосоленного блюда, то это испытание отнюдь не следовало смягчать, предлагая им взамен более вкусное кушанье; поступая так, вы просто тешите их плоть, а значит - извращаете в корне основную цель данного благотворительного заведения; наоборот, всякий такой случай дает нам лишний повод для того, чтобы укрепить дух воспитанниц, научить их мужественно переносить земные лишения.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 64

Поиск словарной статьи

share