показать другое слово

Слово "efficiency". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. efficiency [ɪˈfɪʃənsɪ] — существительное
    1. действенность, эффективность

      Примеры использования

      1. He stood watching while the instructress raised her arms above her head and--one could not say gracefully, but with remarkable neatness and efficiency--bent over and tucked the first joint of her fingers under her toes.
        Он наблюдал, как преподавательница вскинула руки над головой и -- не сказать, что грациозно, но с завидной четкостью и сноровкой, нагнувшись, зацепилась пальцами за носки туфель.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 35
      2. "As Officer Commanding, maximum squadron efficiency is my sole concern.
        – Для меня, как командующего соединением, главным являются максимальная его боеспособность.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 13
      3. Dr. Macphail felt his heart sink when he considered the efficiency with which she certainly managed it.
        Доктор Макфейл вздрогнул, представив себе, с какой неукротимой энергией она, вероятно, это делает.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
    2. продуктивность, производительность
    3. умение, подготовленность; дееспособность, оперативность; работоспособность

      Примеры использования

      1. And yet, against their will, they had developed a certain respect for the efficiency with which the animals were managing their own affairs.
        И все же, помимо воли у них начинало расти определенное уважение к тем стараниям, с которыми животные претворяли в жизнь свои замыслы.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 41
      2. There was a kind of cool efficiency in the way she was eating her breakfast and in the way she called to the attendant to bring her more coffee which bespoke a knowledge of the world and of travelling.
        Держалась она непринужденно, и по тому, как она ела, как приказала официанту принести еще кофе, видно было, что она бывалая путешественница.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 4
      3. 'Yes,' answered Pilate, 'and all hope lies in your efficiency alone, which amazes everyone.'
        – Да, – ответил Пилат, – и вся надежда только на вашу изумляющую всех исполнительность.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 315
    4. техника; технология — отдача, коэффициент полезного действия
    5. рентабельность
    6. Efficiency expert (e +e engineer ) спёциалист по научной организации труда
закрыть

Поиск словарной статьи

share