показать другое слово

Слово "eject". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. eject uk/us[ɪˈdʒekt] — глагол
    1. изгонять (from ); лишать должности

      Примеры использования

      1. It was only after a painful and prolonged scene that she was ejected by the butler and the footman.
        И только после продолжительной и тяжелой сцены дворецкому и лакею удалось выпроводить эту особу.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. If it had lasted any longer, I think I must have gone down on my knees on the gravel, with the probability before me of grazing them, and of being presently ejected from the premises besides.
        Продлись этот разговор немного дольше, и я упал бы на колени прямо на песок, рискуя их ободрать, а сверх того, немедленно вылететь отсюда.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 471
      3. A women was ejected politely--not politely on her part; she made coarse remarks about ejectors. I was embarrassed.
        Выставили также одну женщину, вежливо взяв под локотки; правда, при этом она награждала сопровождающих такими эпитетами, что даже мне стало неловко.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 15
    2. выселять

      Примеры использования

      1. On more than one occasion they had been ejected for non-payment of rent.
        Не раз их выгоняли из квартиры, когда им не удавалось вовремя за нее заплатить.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 60
    3. извергать, выбрасывать; выпускать (дым и т.п.)

      Примеры использования

      1. I don’t see how one would eject the microcard and insert another.
        Я не вижу, куда можно вставить карту для считывания.
        Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 154
  2. eject uk/us[ɪˈdʒekt] существительное
    плод воображения

    Примеры использования

    1. Although Marya Dmitrievna had quarreled with the shaggy-haired Khanefi (Hadji Murad had with him only two men: Khanefi and Eldar) and had several times ejected him from her kitchen — for which he nearly cut her throat — she evidently felt a particular respect and sympathetic concern for Hadji Murad.
      Несмотря на то, что Марья Дмитриевна ссорилась с мохнатым Ханефи (Хаджи-Мурат взял с собой только двух: Ханефи и Элдара) и вытолкала его раз из кухни, за что тот чуть не зарезал ее, она, очевидно, питала особенные чувства и уважения и симпатии к Хаджи-Мурату.
      Хаджи-Мурат. Лев Николаевич Толстой, стр. 103
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com