показать другое слово

Слово "embarrassment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embarrassment [ɪmˈbærəsmənt]существительное
    1. затруднение; препятствие, помеха

      Примеры использования

      1. Darcy was not of a disposition in which happiness overflows in mirth; and Elizabeth, agitated and confused, rather knew that she was happy than felt herself to be so; for, besides the immediate embarrassment, there were other evils before her.
        Дарси не было свойственно искать выхода своим счастливым чувствам в бурном веселье, а взволнованная и смущенная Элизабет скорее сознавала свое счастье, нежели его переживала. Помимо обычной неловкости, которую при таких обстоятельствах испытывает всякая молодая девица, ее угнетали и многие другие опасения.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 321
      2. it's the shame, it's the embarrassment,
        Стыд, смущение,
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 4
      3. I, on the contrary, became more cheerful, and took fresh courage: these last words gave me an insight as to where the difficulty lay; and as it was no difficulty with me, I felt quite relieved from my previous embarrassment.
        У меня, напротив, сразу отлегло от сердца: его последние слова показали мне, в чем состояло затруднение, а так как для меня его вовсе не существовало, то смущение мое рассеялось, и я продолжала разговор в более шутливом тоне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 492
    2. замешательство, смущение

      Примеры использования

      1. Well, do you like it?” I felt the embarrassment of an author praised to his face, but I don’t know what I would have given to have kissed her at that moment.
        Что ж, нравится тебе? — я был в замешательстве автора, которого похвалили в глаза, но я бы бог знает что дал, если б мог в эту минуту поцеловать ее.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 241
      2. On the last half-mile, turning out of the Salinas Valley and driving up the unscraped road under the great oak trees, Samuel tried to plait a rage to take care of his embarrassment.
        На последней полумиле, повернув с речной долины под большие дубы, на подъездную неразровненную дорогу, Самюэл старался вызвать в себе гнев, чтобы заглушить им неловкость от незваного приезда.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 292
      3. Georgiana's reception of them was very civil, but attended with all the embarrassment which, though proceeding from shyness and the fear of doing wrong, would easily give to those who felt themselves inferior the belief of her being proud and reserved.
        Джорджиана встретила их очень любезно. Однако вследствие ее застенчивости и боязни совершить какой-нибудь промах, в поведении Джорджианы чувствовалась скованность, которую люди, смотревшие на нее снизу вверх, легко могли приписать замкнутости и гордости.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 226
    3. запутанность (в делах, долгах)

Поиск словарной статьи

share