StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "embarrassment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embarrassment [ɪmˈbærəsmənt]существительное
    1. затруднение; препятствие, помеха

      Примеры использования

      1. it's the shame, it's the embarrassment,
        Стыд, смущение,
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
      2. I, on the contrary, became more cheerful, and took fresh courage: these last words gave me an insight as to where the difficulty lay; and as it was no difficulty with me, I felt quite relieved from my previous embarrassment.
        У меня, напротив, сразу отлегло от сердца: его последние слова показали мне, в чем состояло затруднение, а так как для меня его вовсе не существовало, то смущение мое рассеялось, и я продолжала разговор в более шутливом тоне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 492
      3. Yet, Monseigneur had slowly found that vulgar embarrassments crept into his affairs, both private and public; and he had, as to both classes of affairs, allied himself perforce with a Farmer-General. As to finances public, because Monseigneur could not make anything at all of them, and must consequently let them out to somebody who could; as to finances private, because Farmer-Generals were rich, and Monseigneur, after generations of great luxury and expense, was growing poor.
        Но вот постепенно в финансовых делах монсеньера, как общегосударственного, так и частного порядка, стали возникать кой-какие затруднения самого низменного свойства; и волей-неволей пришлось ему из-за тех и других дел породниться с генеральным откупщиком, ибо, что касалось государственных финансов, тут монсеньер уж ровно ничего не мог сделать, и, следовательно, надо было передать это дело тому, кто мог; ну, а что касается его личных финансов, то у генерального откупщика денег было девать некуда, а монсеньер, после того как многие поколения его предков и он сам жили в свое удовольствие и не знали счету деньгам, последнее время стал ощущать в них сильный недостаток.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 100
    2. замешательство, смущение

      Примеры использования

      1. “Hum—hurrump,” said Gerald, clearing his throat in embarrassment at being caught openly in an act of kindness.
        — Хм-хм… — Джералд откашлялся и пробормотал что-то невнятное, чрезвычайно смущенный тем, что его так явно уличили в содеянном добре.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 71
      2. But on the few occasions when this had happened he could never think of anything to say and he suffered agonies of embarrassment at his dumbness.
        Бывало, правда нечасто, что они снисходили и до него, но в этих случаях на него нападала странная немота, он не знал, о чем с ними говорить, не мог подобрать слов, смущался и мучительно страдал.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 112
      3. The girl, who had on a long jacket edged with shiny black ribbon, whispered something to the young man and, pink with embarrassment, began moving toward Ippolit Matveyevich.
        Девица в длинном жакете, обшитом блестящей черной тесьмой, пошепталась с мужчиной и, потея от стыда, стала медленно подвигаться к Ипполиту Матвеевичу.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 5
    3. запутанность (в делах, долгах)

Поиск словарной статьи

share