StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "embarrassment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embarrassment [ɪmˈbærəsmənt]существительное
    1. затруднение; препятствие, помеха

      Примеры использования

      1. it's the shame, it's the embarrassment,
        Стыд, смущение,
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
      2. I, on the contrary, became more cheerful, and took fresh courage: these last words gave me an insight as to where the difficulty lay; and as it was no difficulty with me, I felt quite relieved from my previous embarrassment.
        У меня, напротив, сразу отлегло от сердца: его последние слова показали мне, в чем состояло затруднение, а так как для меня его вовсе не существовало, то смущение мое рассеялось, и я продолжала разговор в более шутливом тоне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 492
      3. Yet, Monseigneur had slowly found that vulgar embarrassments crept into his affairs, both private and public; and he had, as to both classes of affairs, allied himself perforce with a Farmer-General. As to finances public, because Monseigneur could not make anything at all of them, and must consequently let them out to somebody who could; as to finances private, because Farmer-Generals were rich, and Monseigneur, after generations of great luxury and expense, was growing poor.
        Но вот постепенно в финансовых делах монсеньера, как общегосударственного, так и частного порядка, стали возникать кой-какие затруднения самого низменного свойства; и волей-неволей пришлось ему из-за тех и других дел породниться с генеральным откупщиком, ибо, что касалось государственных финансов, тут монсеньер уж ровно ничего не мог сделать, и, следовательно, надо было передать это дело тому, кто мог; ну, а что касается его личных финансов, то у генерального откупщика денег было девать некуда, а монсеньер, после того как многие поколения его предков и он сам жили в свое удовольствие и не знали счету деньгам, последнее время стал ощущать в них сильный недостаток.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 100
    2. замешательство, смущение

      Примеры использования

      1. The terror that Winston already felt was suddenly shot through by a streak of ordinary embarrassment.
        К ужасу, владевшему Уинстоном, вдруг примешалась обыкновенная растерянность.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 164
      2. ‘Hey, fellas, cut it out,’ Nately begged with embarrassment.
        — Слушайте, ребята, прекратите, — взмолился встревоженный Нейтли.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
      3. it's the shame, it's the embarrassment,
        Стыд, смущение,
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
    3. запутанность (в делах, долгах)

Поиск словарной статьи

share