StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "embezzlement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embezzlement [ɪmˈbezlmənt] существительное
    растрата, хищение; присвоение (чужого имущества)

    Примеры использования

    1. They had confessed to intelligence with the enemy (at that date, too, the enemy was Eurasia), embezzlement of public funds, the murder of various trusted Party members, intrigues against the leadership of Big Brother which had started long before the Revolution happened, and acts of sabotage causing the death of hundreds of thousands of people.
      Они признались в сношениях с врагом (тогда врагом тоже была Евразия), в растрате общественных фондов, в убийстве преданных партийцев, в подкопах под руководство Старшего Брата, которыми они занялись еще задолго до революции, во вредительских актах, стоивших жизни сотням тысяч людей.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 72
    2. He stated in a very simple, kindly way—for he had a most engaging manner—that the indictment as here presented charged Mr. Frank A. Cowperwood, who was sitting at the table inside the jury-rail, first with larceny, second with embezzlement, third with larceny as bailee, and fourth with embezzlement of a certain sum of money—a specific sum, to wit, sixty thousand dollars—on a check given him (drawn to his order) October 9, 1871, which was intended to reimburse him for a certain number of certificates of city loan, which he as agent or bailee of the check was supposed to have purchased for the city sinking-fund on the order of the city treasurer (under some form of agreement which had been in existence between them, and which had been in force for some time)—said fund being intended to take up such certificates as they might mature in the hands of holders and be presented for payment—for which purpose, however, the check in question had never been used.
      Весьма обыденным и даже благодушным тоном — такая уж у него была манера — он заявил, что мистер Фрэнк А. Каупервуд, в настоящую минуту представший перед судом, обвиняется: во-первых, в хищении, во-вторых, в растрате, в-третьих, в присвоении собственности доверителя и наконец, в-четвертых, опять-таки в растрате известной суммы, точнее, шестидесяти тысяч долларов, полученной им по выписанному на его имя чеку девятого октября тысяча восемьсот семьдесят первого года. Вышеупомянутые шестьдесят тысяч предназначались на покупку определенного количества сертификатов городского займа, каковые мистер Каупервуд в качестве агента или доверенного лица обязан был приобрести — согласно распоряжению городского казначея и на основании существовавшей между последним и мистером Каупервудом договоренности — для амортизационного фонда в целях выкупа срочных сертификатов. Тем не менее полученный мистером Каупервудом чек по назначению использован не был.
      Финансист. Теодор Драйзер, стр. 357
    3. “I swear I know nothing about embezzlement.
      — Клянусь, что ничего не знаю о присвоении денег.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 270

Поиск словарной статьи

share