StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "embroider". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embroider [ɪmˈbrɔɪdə]глагол
    1. вышивать

      Примеры использования

      1. E. The Union Jack was flying at the mizzen-mast, and a blue standard bearing the initials E. G., embroidered in gold, and surmounted by a ducal coronet, floated from the topgallant head of the main-mast.
        На ее фок-мачте развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись шитые золотом буквы «Э.» и «Г.».
        Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 1
      2. Gerda jumped for joy, and played till the sun went down behind the tall cherry-trees; then she slept in an elegant bed with red silk pillows, embroidered with colored violets; and then she dreamed as pleasantly as a queen on her wedding day.
        Герда прыгала от радости и играла среди цветов, пока солнце не село за высокими вишневыми деревьями. Тогда ее уложили в чудесную постельку с красными шелковыми перинками, набитыми голубыми фиалками; девочка заснула, и ей снились такие сны, какие видит разве только королева в день своей свадьбы.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 11
      3. They were cream-coloured, embroidered with black silk cats and they smelled of perfume.
        Они были кремового цвета, с вышитыми на них шёлковыми чёрными кошками и пахли духами.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 16
    2. расцвечивать, приукрашивать (рассказ)

      Примеры использования

      1. His eye fell on a large, purple satin coverlet heavily embroidered with gold, a splendid piece of late seventeenth-century Venetian work that his grandfather had found in a convent near Bologna.
        Ему попалось на глаза атласное покрывало, пурпурное, богато расшитое золотом, -- великолепный образец венецианского искусства конца XVII века, -- привезенное когда-то его дедом из монастыря близ Болоньи.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 119

Поиск словарной статьи

share