показать другое слово

Слово "embroidery". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embroidery [ɪmˈbrɔɪdərɪ]существительное
    1. вышивание

      Примеры использования

      1. The men I grew up with’ — and her great eyes moved from the embroidery to the three miniatures in the folding leathercase on the chimney-piece — ‘were not like that.
        Мужчины, с которыми я росла — ее большие глаза оторвались от вышивания и устремились к трем миниатюрным портретам в складной кожаной рамке, — были не такими.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 128
      2. It's got yards and yards of hand embroidery on it.
        Она вся в ручной вышивке!
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 3
      3.             'Wet blanket!' Zoya shook her head from side to side. Then she put her hand in the big orange bag and brought out a piece of embroidery, which she unfolded. It was just a small piece, drawn across a frame. A green crane was already stitched in; a fox and tankard were outlined.
        — Перспективка! — покрутила Зоя головой, и из той же большой оранжевой сумки достала и развернула вышивание: небольшой кусочек, натянутый на пяльцы, на нём уже вышитый зелёный журавль, а лиса и кувшин только нарисованы.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 40
    2. вышивка; вышитое изделие

      Примеры использования

      1. His words were brief and expressive, conveying all that was meant, and no more; no embellishments, no embroidery, no arabesques.
        Слова его были кратки и выразительны, он говорил всегда то, что хотел сказать, и больше ничего: никаких прикрас, узоров и красот.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 79
      2. On the top of this was an open Breviary in very ecclesiastical binding with a florid ecclesiastical book-marker, all lying on an ecclesiastical bit of embroidery, the “gift of a Catholic sister in Christ.”
        Перед ним на аналое, покрытом весьма благочестивой вышивкой — даром «сестры во Христе», — лежал раскрытый требник в весьма благочестивом переплете, с яркой весьма благочестивой закладкой.
        Смерть героя. Ричард Олдингтон, стр. 5
      3. The house was not at all grand, a small detached stucco house in a garden with a laurel hedge, and since the Gosselyns had been for some years in India there were great trays of brass ware and brass bowls, pieces of Indian embroidery and highly-carved Indian tables.
        Дом отнюдь не был великолепным - небольшой оштукатуренный особнячок в саду с живой изгородью из лавровых кустов. Поскольку Госселины несколько лет провели в Индии, в комнатах стояли большие медные подносы и вазы, на замысловатых резных столиках лежали индийские вышивки.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 29
    3. украшение

      Примеры использования

      1. So saying, he pulled out his own handkerchief, likewise a very elegant handkerchief, and of fine cambric—though cambric was dear at the period—but a handkerchief without embroidery and without arms, only ornamented with a single cipher, that of its proprietor.
        С этими словами он вытащил из кармана свой собственный платок, также очень изящный и из тончайшего батиста, — а батист в те годы стоил очень дорого, — но без всякой вышивки и герба, а лишь помеченный монограммой владельца.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 46
      2. embroidery, exaggeration.
        приукрашивание, преувеличение.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
    4. прикрасы, приукрашивание

      Примеры использования

      1. embroidery, exaggeration.
        приукрашивание, преувеличение.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2

Поиск словарной статьи

share