показать другое слово

Слово "emphatic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. emphatic [ɪmˈfætɪk] — имя прилагательное
    1. выразительный; эмфатический

      Примеры использования

      1. "What can be the meaning of that emphatic exclamation?" cried he.
        — Что означает ваше выразительное замечание, сударыня? — спросил он с удивлением.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      2. "But not a murderer," said Calgary. His voice was emphatic.
        – Но не убийца, – твердо сказал Артур.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 32
      3. Some twenty minutes later they were seated on torn red plastic benches in Joe Mangeri’s Clam Bar and Beer Parlor, exchanging fragments of discursive philosophy as casual strangers meeting in New York’s Greenwich Village on a slow mild October afternoon will do. Maginnis was a short compact red-faced man with emphatic gestures and a fuzzy Harris tweed suit. Silversmith was a lanky thirty-two-year-old with a mournful face and long tapering fingers.
        Минут через двадцать они уже сидели на покрытой обшарпанным красным пластиком скамье в закусочной Джо Манджера и обменивались приходящими в голову философскими откровениями, как и полагается незнакомцам, разговорившимся теплым октябрьским деньком в районе Гринвич-Виллидж - невысокий плотный краснолицый Магджинн в ворсистом твидовом пиджаке и долговязый тридцатидвухлетний Силверсмит со скорбным лицом и длинными нервными пальцами.
        Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 1
    2. подчёркнутый

      Примеры использования

      1. And furthermore, Harry said, his voice emphatic and his right hand thumping hard on the floor, you did not start out immediately looking for solutions.
        Более того, подчеркнул Гарри, для выразительности хлопнув рукой по полу, не следует сразу же искать решение.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 417
    3. настойчивый

      Примеры использования

      1. Such an emphatic pronouncement will surely tempt the gods.'  
        Делать такие категорические заявления – это же попросту искушать богов.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 4
      2. Hercule Poirot beamed kindly at her. He made dabs in the air with an emphatic forefinger.
        Эркюль Пуаро улыбнулся ей и, подчеркивая указательным пальцем высказываемые им соображения, сказал:
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 8
      3. But Divisional Officers and N.C.O.s handled the men with velvet gloves: Vallery had been emphatic about that.
        Однако офицеры и старшины умело распоряжались подчиненными: командир корабля настаивал на вежливом обращении с матросами.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 25
закрыть

Поиск словарной статьи

share