StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "encroachment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. encroachment [ɪnˈkrəumənt] существительное
    вторжение

    Примеры использования

    1. To these encroachments, time and ignorance, the two great supporters of imposture, gave authority; and thus many rules for good writing have been established, which have not the least foundation in truth or nature; and which commonly serve for no other purpose than to curb and restrain genius, in the same manner as it would have restrained the dancing-master, had the many excellent treatises on that art laid it down as an essential rule that every man must dance in chains.
      Время и невежество, два великих покровителя обманщиков, придали всем их утверждениям авторитетность, и, таким образом, было установлено множество правил, как следует писать, нисколько не основанных ни на истине, ни на природе и служащих исключительно лишь для того, чтобы стеснять и обуздывать гений, вроде того как стеснили бы балетмейстера самые великолепные трактаты по его искусству, если бы в них выставлялось главным требованием, чтобы каждый человек танцевал в кандалах.
      История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 179
    2. Was nature somehow, in him, maintaining its spark against its own encroachments?
      Быть может, тем самым природа оберегала его как последнюю искру, уцелевшую в этом смерче ее же собственной агрессии.
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 75
    3. As Lord of Luss and “laird” of Malcolm, he represented his county in the House of Lords; but, with his Jacobite ideas, he did not care much for the favor of the House of Hanover, and he was looked upon coldly by the State party in England, because of the tenacity with which he clung to the traditions of his forefathers, and his energetic resistance to the political encroachments of Southerners.
      Господин Люсса, «лерд» Малькольм был представителем от своего графства в палате лордов. Но английским государственным мужам было не по вкусу то, что он открыто высказывал симпатию к выходцам из Шотландии Стюартам, не заботясь о том, понравится ли это правящей Ганноверской династии , был привержен традициям предков и энергично противился политическому нажиму «этих южан».
      Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 13

Поиск словарной статьи

share