Слово "enterprising". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The noble owner had remained in ignorance of its value until in the nineties an enterprising critic discovered that a Spanish painter named Goya was a genius.
   Высокородный владелец пребывал в неведении относительно ценности картины, пока в девяностых годах прошлого века некий предприимчивый критик не открыл миру, что испанский художник по имени Гойя был гением.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 68
2. Babe Rawlins was an enterprising blonde.
   Блондинка Бейб Роулинс оказалась девицей предприимчивой.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 54
3. 87 One enterprising American reporter in Moscow, making inquiries about Zinka among dance people there, made the unkind discovery that Zinka was not, as she claimed, only twenty-three years old.
   90 Один предприимчивый американский репортер, расспрашивая о Зике кое-кого из балетных, узнал неприятный факт: Зике было вовсе не двадцать три года, как она говорила.
   Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 13