показать другое слово

Слово "equivalent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. equivalent [ɪˈkwɪvələnt]
    1. существительное — эквивалент

      Примеры использования

      1. God did not give me my life to throw away; and to do as you wish me would, I begin to think, be almost equivalent to committing suicide.
        Бог не для того дал мне жизнь, чтобы я ее загубила, а я начинаю думать, что поступить по-вашему - для меня равносильно самоубийству.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 467
      2. “I’ll not stand you an inch in the stead of a seraglio,” I said; “so don’t consider me an equivalent for one.
        - Я ни на одну минуту не собираюсь заменять вам сераль, сударь, так что ваше сравнение неуместно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 299
    2. имя прилагательное — равноценный, равнозначащий; равносильный; эквивалентный

      Примеры использования

      1. This is about the most aggressive thing you can do to a computer, the equivalent of going up to a human being and saying Blood … blood … blood … blood …
        Это одна из самых жестоких вещей, которые можно сделать с компьютером: примерно то же, что подойти к человеку, и повторять: Кровь… кровь… кровь… кровь…
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 91
      2. that would be equivalent to more than two unabridged dictionaries.
        слов наберется более чем на 2 полных словаря.
        Субтитры видеоролика "Эрин МакКин переопределяет словарь", стр. 6

Поиск словарной статьи

share