показать другое слово

Слово "especially". Англо-русский словарь Мюллера

  1. especially [ɪsˈpeʃəlɪ] наречие
    особенно, главным образом

    Примеры использования

    1. Experience often repeated, truly bitter experience, had taught him long ago that with decent people, especially Moscow people--always slow to move and irresolute--every intimacy, which at first so agreeably diversifies life and appears a light and charming adventure, inevitably grows into a regular problem of extreme intricacy, and in the long run the situation becomes unbearable.
      Опыт многократный, в самом деле горький опыт, научил его давно, что всякое сближение, которое вначале так приятно разнообразит жизнь и представляется милым и легким приключением, у порядочных людей, особенно у москвичей, тяжелых на подъем, нерешительных, неизбежно вырастает в целую задачу, сложную чрезвычайно, и положение в конце концов становится тягостным.
      Дама с собачкой. Чехов Антон Павлович, стр. 2
    2. He once again expressed his doubts to his wife and father-in-law at a family council especially organized for that purpose.
      Он еще раз высказал жене и тестю свои сомнения на устроенном для этого семейном совете.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 230
    3. His manner was polite; his accent, in speaking, struck me as being somewhat unusual,—not precisely foreign, but still not altogether English: his age might be about Mr. Rochester’s,—between thirty and forty; his complexion was singularly sallow: otherwise he was a fine-looking man, at first sight especially.
      Манеры джентльмена были очень вежливы; акцент чем-то поразил меня: не иностранный, но и не вполне английский. Лет ему могло быть столько же, сколько и мистеру Рочестеру, то есть между тридцатью и сорока. Цвет лица у него был необычно смуглый. И все же на первый взгляд он казался красивым мужчиной.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 208

Поиск словарной статьи

share