показать другое слово
Слово "esteem". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
esteem
uk/us[ɪˈstiːm]
- существительное — уважение;
to hold in (high ) esteem питать (большое) уважениеПримеры использования
- She became jealous of his esteem, when she could no longer hope to be benefited by it.Его привязанность к ней стала ей вдруг особенно дорога — как раз тогда, когда уже нельзя было рассчитывать, что она сохранится.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 266
- Stewards, like sisters in a nursing home, used to judge their passengers’ importance by the number and value of these trophies; we therefore started the voyage in high esteem.Стюарды, как и медицинские сестры в больницах, судят о важности своих пассажиров по количеству и ценности подобных подношений, и потому мы начали плаванье, окруженные глубочайшим почтением.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 219
- For weeks afterward my fellow clerks fanned the flame of my self-esteem.Сослуживцы неустанно раздували пламя моего самомнения.Исповедь юмориста. О. Генри, стр. 1
- глагол
- уважать, почитать;
I esteem him highly я глубоко его уважаю; я высоко его ценюПримеры использования
- The commercial council of Magrathea thanks you for your esteemed visit …”Торговый Совет Магратеи почтительно благодарит вас за ваш визит…Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 82
- He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend.Зато как высоко ценил его мистер Дарси! Какими задушевными друзьями были наши отцы!Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 68
- For my good friend, the minister of Essendean, had translated into the Gaelic in his by-time a number of hymns and pious books which Henderland used in his work, and held in great esteem.Дело в том, что добрый мой друг, эссендинский священник, в часы досуга перевел на гэльский язык некоторые духовные гимны и богословские трактаты, а Хендерленд пользовался ими и высоко их ценил.Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 116
- считать, рассматривать; давать оценку;
I shall esteem it a favour я сочту это за любезностьПримеры использования
- He'll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.Он и любить и ненавидеть будет скрытно и почтет за дерзость, если его самого полюбят или возненавидят.Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 3
- "Madame," answered the count, "you are under the roof of one who esteems himself most fortunate in having been able to save you from a further continuance of your sufferings."– Вы находитесь в доме человека, который счастлив, что мог избавить вас от горя, – ответил Монте-Кристо.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 85
- "I told you, my dear mother, he was esteemed such."– Так о нем думают.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 12
- уважать, почитать;
- существительное — уважение;