StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "evoke". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. evoke [ɪˈvəuk]глагол
    1. вызывать (воспоминание, восхищение и т.п.)

      Примеры использования

      1. They evoked a magic world for Tony.
        Новый волшебный мир открылся Тони.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 205
      2. The very phrases were worn so threadbare that they evoked no image except that of a turbaned “character” leaking sawdust at every pore as he pursued a tiger through the Bois de Boulogne.
        Весь этот обветшалый лексикон вызывал у меня представление не о живом человеке, а о тряпичной кукле в тюрбане, которая в Булонском лесу охотится на тигров, усеивая землю опилками, сыплющимися из прорех.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 50
      3. While one external cause, and that a reference to his long lingering agony, would always—as on the trial—evoke this condition from the depths of his soul, it was also in its nature to arise of itself, and to draw a gloom over him, as incomprehensible to those unacquainted with his story as if they had seen the shadow of the actual Bastille thrown upon him by a summer sun, when the substance was three hundred miles away.
        Напоминание о долгих мучительных годах заточения — как это случилось сегодня в суде — каждый раз вызывало эту тень со дна его души; но иногда она возникала и сама по себе, и для тех, кто не знал его страшной истории, это появлявшееся внезапно мрачное выражение было столь же непостижимо, как если бы у них на глазах на это лицо, освещенное солнцем, внезапно легла черная тень Бастилии, находившейся за сотни миль.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 74
    2. юридический, правовой — истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий

Поиск словарной статьи

share