показать другое слово

Слово "exclude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exclude [ɪksˈklu:d] глагол
    исключать (from ); не впускать; не допускать (возможности и т.п.);
    to exclude smb. from a house отказать кому-л. от дома

    Примеры использования

    1. “The game of Poker should be intellectual and not emotional; and it is impossible to exclude the emotions from it, if the stakes are so high that the question of loss and gain penetrates to the feelings.”
      «Покеру предназначено быть интеллектуальной, а не эмоциональной игрой. Исключить же эмоции не представляется возможным, если ставки столь высоки, что вопрос о проигрыше и выигрыше воздействует на чувства».
      Портрет джентльмена. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
    2. Me, she had dispensed from joining the group; saying, “She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner—something lighter, franker, more natural, as it were—she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children.”
      Я была освобождена от участия в этой семейной группе; как заявила мне миссис Рид, она весьма сожалеет, но приходится отделить меня от остальных детей, по крайней мере до тех пор, пока Бесси не сообщит ей, да и она сама не увидит, что я действительно прилагаю все усилия, чтобы стать более приветливой и ласковой девочкой, более уживчивой и кроткой, пока она не заметит во мне что-то более светлое, доброе и чистосердечное; а тем временем она вынуждена лишить меня всех радостей, которые предназначены для скромных, почтительных деток.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
    3. And the nine combatants rushed upon each other with a fury which however did not exclude a certain degree of method.
      И все девять сражающихся бросились друг на друга с яростью, не исключавшей, впрочем, известной обдуманности действий.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 56

Поиск словарной статьи

share