показать другое слово

Слово "exempt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. exempt [ɪgˈzempt]
    1. имя прилагательное
      1. освобождённый (от налога, военной службы и т.п.)

        Примеры использования

        1. Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
          Только для Гэтсби, человека, чьим именем названа эта книга, я делал исключение, — Гэтсби, казалось, воплощавшего собой все, что я искренне презирал и презираю.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
        2. The bishop told Carlo that if he entered seminary he would be exempt from this duty.
          Епископ сказал, что если молодой человек поступит в семинарию, то его освободят от воинской обязанности.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 142
        3. From which you are not exempt."
          От которой вы не освобождены.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 279
      2. свободный (от недостатков и т.п.)

        Примеры использования

        1. Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
          Только для Гэтсби, человека, чьим именем названа эта книга, я делал исключение, — Гэтсби, казалось, воплощавшего собой все, что я искренне презирал и презираю.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
        2. My dear count, you cannot imagine how my mind is harassed. How happy you are in being exempt from all this!"
          Вы не можете себе представить, дорогой граф, как это меня смущает… Ах, как вы счастливы, что вы свободный человек!
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 167
        3. Only one man was exempt from my disgust.
          Лишь один человек меня не раздражал.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1
    2. глагол — освобождать (от обязанности, налога - from )

      Примеры использования

      1. From which you are not exempt."
        От которой вы не освобождены.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 279
      2. doesn’t exempt his character from scrutiny.
        не освобождает героя от критики.
        Субтитры видеоролика "Почему стоит прочитать произведения Фланнери О'Коннор? — Изольда Гиллеспи. Iseult Gillespie", стр. 1
      3. Charles Laverton-West looked at him with dignity. ‘I should hope that a man in my position might be exempt.’
        — Казалось бы, — с невыразимым достоинством произнес мистер Лавертон-Вест, — для человека моего положения следует сделать исключение.
        Убийство в проходном дворе. Агата Кристи, стр. 33
закрыть

Поиск словарной статьи

share