показать другое слово

Слово "expel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. expel [ɪksˈpel]глагол
    1. выгонять, исключать; удалять

      Примеры использования

      1. So a superconductor will try to expel magnetic field from the inside,
        Следовательно, суперпроводник будет пытаться изгнать магнитное поле вон из себя,
        Субтитры видеоролика "Боаз Альмог заставляет суперпроводник левитировать", стр. 1
      2. The students had gone their ways; some of them had completed their studies and gone off to take up jobs, and some had been expelled for failing their exams. It was the latter group which, growing in number from year to year, had formed something between a housing co-operative and a feudal settlement in the little pink house.
        Студенты расползлись. Часть из них окончила курс и разъехалась по назначениям, часть была исключена за академическую неуспешность, и именно эта часть, год из году возрастая, образовала в розовом домике нечто среднее между жилтовариществом и феодальным поселком.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 112
      3. All they did with the guys that were in the room with him was expel them.
        Тем гадам, которые заперлись с ним в комнате, ничего не сделали, их только исключили из школы.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 172
    2. выбрасывать, выталкивать

      Примеры использования

      1. He was expelled from West Point. Imagine!
        Его выгнали из Вест-Пойнта, можешь себе представить?
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 114
      2. The wrenching yank on her harness expelled what little air Rachel had left in her lungs.
        Связка давила, не давая дышать и отнимая остатки воздуха в легких.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 180
      3. And so, almost before they knew what was happening, the Rebellion had been successfully carried through: Jones was expelled, and the Manor Farm was theirs.
        Таким образом, прежде, чем они поняли, что произошло, восстание было успешно завершено: Джонс изгнан, и ферма «Усадьба» перешла в их владение.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
    3. изгонять, высылать (из страны)

      Примеры использования

      1. And so, almost before they knew what was happening, the Rebellion had been successfully carried through: Jones was expelled, and the Manor Farm was theirs.
        Таким образом, прежде, чем они поняли, что произошло, восстание было успешно завершено: Джонс изгнан, и ферма «Усадьба» перешла в их владение.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
      2. She was not troubled by memories of having been at Satan's ball, or that by some miracle the master had been returned to her, that the novel had risen from the ashes, that everything was back in place in the basement in the lane, from which the snitcher Aloisy Mogarych had been expelled.
        Ее не волновали воспоминания о том, что она была на балу у сатаны, что каким то чудом мастер был возвращен к ней, что из пепла возник роман, что опять все оказалось на своем месте в подвале в переулке, откуда был изгнан ябедник Алоизий Могарыч.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 339
      3. But as soon as the conductress yanked the cord and the tram-car started moving off, the cat acted like anyone who has been expelled from a tram-car but still needs a ride.
        Но лишь кондукторша рванула веревку и трамвай тронулся, кот поступил как всякий, кого изгоняют из трамвая, но которому все таки ехать то надо.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 47

Поиск словарной статьи

share