показать другое слово

Слово "extort". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. extort [ɪksˈtɔ:t] глагол
    вымогать (деньги); выпытывать (тайну и т.п.)

    Примеры использования

    1. Fake grandchildren of Karl Marx, non-existent nephews of Friedrich Engels, brothers of the Education Commissar Lunacharsky, cousins of the revolutionary Klara Zetkin, or, in the worst case, the descendants of that famous anarchist, Prince Kropotkin, had been extorting and begging all across the country.
      По всей стране, вымогая и клянча, передвигаются фальшивые внуки Карла Маркса, несуществующие племянники Фридриха Энгельса, братья Луначарского, кузины Клары Цеткин или на худой конец потомки знаменитого анархиста князя Кропоткина.
      Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 14
    2. I see no ethical standard to which to measure the whole unethical conception of a State, except in the amount of time, of thought, of money, of effort and of obedience, which a society extorts from its every member.
      Я не вижу никакой этической мерки, которой можно было бы измерить бесконечную аморальность самой концепции государства. Её можно лишь приблизительно оценить тем временем, физическим и интеллектуальным напряжением, повиновением, наконец, деньгами, которые государство силой выжимает из каждого из своих подданных.
      Источник. Айн Ренд, стр. 128
    3. In the first place, because the confessions that they had made were obviously extorted and untrue.
      Прежде всего потому, что их признания были явно вырваны силой и лживы.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 247

Поиск словарной статьи

share