показать другое слово
Слово "extremity". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
extremity
[ɪksˈtremɪtɪ] — существительное
- конец, край, оконечность
Примеры использования
- To such extremity were the gods driven that they ate the soft-tanned leather of their mocassins and mittens, while the dogs ate the harnesses off their backs and the very whip-lashes.Голод довел богов до такой крайности, что они ели мокасины и рукавицы из сыромятной кожи, а собаки съедали свою упряжь и даже бичи.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 112
- It was a howling rather than a baying, and a sound no dog had ever made, not even in its dying extremities.Они слышали скорее вой, а не лай, причем такого звука собака не способна издавать даже перед лицом смерти.Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 31
- Candide and Cacambo got into the coach, the six sheep flew, and in less than four hours they reached the King's palace situated at the extremity of the capital.Кандид и Какамбо садятся в карету; шесть баранов летят во всю прыть, и менее чем в четыре часа они приезжают в королевский дворец, расположенный на окраине столицы.Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 46
- конечности
Примеры использования
- John Reed was a schoolboy of fourteen years old; four years older than I, for I was but ten: large and stout for his age, with a dingy and unwholesome skin; thick lineaments in a spacious visage, heavy limbs and large extremities.Джону Риду исполнилось четырнадцать лет, он был четырьмя годами старше меня, так как мне едва минуло десять. Это был необычайно рослый для своих лет увалень с прыщеватой кожей и нездоровым цветом лица; поражали его крупные нескладные черты и большие ноги и руки.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
- When you`re asked to a party at Government House at Apia you`ll notice that all the ladies are given a pillow-slip to put their - their lower extremities in."Когда вас пригласят в Апии на вечер к губернатору, вы увидите, что всем дамам дают наволочки, чтобы они могли спрятать в них свои... свои нижние конечности.Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
- She pictured her husband emaciated from starvation, with a barely discernible pulse and cold extremities.Ей представился муж, иссохший от голода, с затихшими пульсами и холодными конечностями.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 116
- крайность, крайняя нужда;
in the worst extremity в случае крайней необходимости;
to drive smb. to extremity доводить кого-л. до крайности, до отчаянияПримеры использования
- But he had an approved tolerance for others; sometimes wondering, almost with envy, at the high pressure of spirits involved in their misdeeds; and in any extremity inclined to help rather than to reprove.Однако к слабостям ближних он проявлял достохвальную снисходительность, порой с легкой завистью дивился буйному жизнелюбию, крывшемуся в их грехах, а когда для них наступал час расплаты, предпочитал помогать, а не порицать.Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
- Only in the last extremity of self-defense would a Martian warrior kill a prisoner; we like to save them for other purposes," and his face bespoke possibilities that were not pleasant to dwell upon.Лишь вынужденный необходимостью самообороны марсианский воин решился бы убить пленника. Мы предпочитаем сохранять их для других целей, - при этом выражение его лица намекало на такие возможности, над которыми мне не было охоты задумываться.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 60
- The extremities of famine to which they were reduced, obliged them to eat our two eunuchs, for fear of violating their oath.Муки голода довели их до того, что, не желая нарушать клятву, они принуждены были съесть двух евнухов.Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 27
- чрезвычайные меры
- конец, край, оконечность