показать другое слово

Слово "extricate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. extricate [ˈekstrɪkt]глагол
    1. выводить (из затруднительного положения - from , out of );
      to extricate oneself а> выпутываться; б> военный отрываться от противника;
      to extricate casualties военный выносить раненых

      Примеры использования

      1. I was able to extricate myself from the business.
        Я смог отвлечься от дел.
        Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 5
      2. On the other hand, if Mrs Leidner had, deep down, a dislike of entering into the marriage bond, it is possible that she took this way of extricating herself from difficult positions.
        С другой стороны, если миссис Лайднер питала подсознательное отвращение к брачным оковам, весьма вероятно, что она избрала именно этот способ выпутываться из затруднительных положений.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 164
      3. "And from whose hands the count extricated me in so wonderful a manner?"
        – Из рук которого меня чудесным образом спас граф?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 154
    2. разрешать (сложную проблему)

      Примеры использования

      1. He could not then hasten to England himself, to extricate you from the snare into which you had fallen, but he implored Mr. Mason to lose no time in taking steps to prevent the false marriage.
        Поэтому он не мог поспешить в Англию, чтобы вызволить вас из ловушки, в которую вас чуть не завлекли, но он умолил мистера Мэзона не терять времени и предпринять все, чтобы расстроить этот мнимый брак.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 328
      2. On the other hand, if Mrs Leidner had, deep down, a dislike of entering into the marriage bond, it is possible that she took this way of extricating herself from difficult positions.
        С другой стороны, если миссис Лайднер питала подсознательное отвращение к брачным оковам, весьма вероятно, что она избрала именно этот способ выпутываться из затруднительных положений.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 164
    3. вышедший из употребления; архаизм — распутывать (клубок)

      Примеры использования

      1. A single man in Rome, of aesthetic leanings, is liable to get into trouble, and I asked myself whether Carruthers had got into some difficulty to extricate himself from which the Embassy was the last place he could go to.
        В Риме одинокому человеку с изысканными вкусами легко попасть в беду, и я уже спрашивал себя, не впутался ли Кэразерс в какую-нибудь историю, когда за помощью меньше всего можно обратиться в посольство.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
      2. I followed John's example, and went out into the hall, where Miss Howard was endeavouring to extricate herself from the voluminous mass of veils that enveloped her head.
        Я вышел в холл и увидел мисс Ховард, пытавшуюся выпутаться из доброй дюжины вуалей, которые покрывали ее лицо.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 53

Поиск словарной статьи

share