показать другое слово
Слово "extricate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
extricate
[ˈekstrɪkeɪt] — глагол
- выводить (из затруднительного положения - from , out of );
to extricate oneself a> выпутываться; b> военный отрываться от противника;
to extricate casualties военный выносить раненыхПримеры использования
- I have only once known a man who in such circumstances managed to extricate himself.Я знал только одного мужчину, кто в таких обстоятельствах сумел выпутаться.Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
- This accomplished, he pried gently and carefully, loosening the jaws a bit at a time, while Matt, a bit at a time, extricated White Fang’s mangled neck.Добившись этого. Скотт начал осторожно, потихоньку разжимать бульдогу челюсти, а Мэтт тем временем освобождал из его пасти складки шкуры Белого Клыка.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 148
- But for the moment they could not extricate themselves from the crowd.Но толпа не позволяла разойтись.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112
- разрешать (сложную проблему)
Примеры использования
- He goes to the divan, stumbling into the fender and over the fire-irons on his way; extricating himself with muttered imprecations; and finishing his disastrous journey by throwing himself so impatiently on the divan that he almost breaks it. Mrs. Higgins looks at him, but controls herself and says nothing.Простите! (Идет к угловому дивану, по дороге спотыкается о каминную решетку и роняет щипцы; приводит все в порядок, ругаясь себе под нос, и, добравшись, наконец, до цели своего неудачного путешествия, бросается на диван с такой силой, что диван угрожающе трещит.)Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 44
- He could not then hasten to England himself, to extricate you from the snare into which you had fallen, but he implored Mr. Mason to lose no time in taking steps to prevent the false marriage.Поэтому он не мог поспешить в Англию, чтобы вызволить вас из ловушки, в которую вас чуть не завлекли, но он умолил мистера Мэзона не терять времени и предпринять все, чтобы расстроить этот мнимый брак.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 328
- On the other hand, if Mrs Leidner had, deep down, a dislike of entering into the marriage bond, it is possible that she took this way of extricating herself from difficult positions.С другой стороны, если миссис Лайднер питала подсознательное отвращение к брачным оковам, весьма вероятно, что она избрала именно этот способ выпутываться из затруднительных положений.Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 164
- вышедший из употребления; архаизм — распутывать (клубок)
Примеры использования
- A single man in Rome, of aesthetic leanings, is liable to get into trouble, and I asked myself whether Carruthers had got into some difficulty to extricate himself from which the Embassy was the last place he could go to.В Риме одинокому человеку с изысканными вкусами легко попасть в беду, и я уже спрашивал себя, не впутался ли Кэразерс в какую-нибудь историю, когда за помощью меньше всего можно обратиться в посольство.Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
- I followed John's example, and went out into the hall, where Miss Howard was endeavouring to extricate herself from the voluminous mass of veils that enveloped her head.Я вышел в холл и увидел мисс Ховард, пытавшуюся выпутаться из доброй дюжины вуалей, которые покрывали ее лицо.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 53
- выводить (из затруднительного положения - from , out of );