Слово "exude". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The carpentry shop, full of sunlight, exuded the sweetness of sawdust, of a lost age of wood; always half a dozen men were there, hammering, planing, buzzing— silent men, who lifted solemn eyes from their work as he passed through.
   В плотничьей мастерской, насквозь просвеченной солнцем, стоял вкусный запах опилок, запах давно минувшего деревянного века; человек пять-шесть уже принялись за работу, строгали, пилили, сколачивали — все это молча; когда Дик вошел, они только оглянулись на него тоскливыми глазами.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 188
2. She exuded excitement.
   Она источала возбуждение.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 36
3. Her face was unmistakably Italian–not overly beautiful, but possessing full, earthy features that even at twenty yards seemed to exude a raw sensuality.
   Черты лица безошибочно выдавали в ней итальянку. Девушка не поражала зрителя божественной красотой, но даже с расстояния двадцати ярдов была заметна переполнявшая ее вполне земная плотская чувственность.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 37