показать другое слово

Слово "facade". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. facade [fəˈsɑ:d] — существительное, французский
    1. фасад

      Примеры использования

      1. By the time I came of age, I had made a small clearing in the thicket before the mold-stained facade of the hillside, allowing the surrounding vegetation to encircle and overhang the space like the walls and roof of a sylvan bower.
        К той поре, когда я стал совершеннолетним, я уже протоптал небольшую прогалину в чаще у входа в склеп. Растительность, окружающая его, — замыкала полукружием образовавшееся пространство, словно ограда. А ветви деревьев нависали сверху, образуя что-то вроде крыши.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 6
    2. наружность, внешний вид

      Примеры использования

      1. I like Thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow-trees and thorn-trees, its grey façade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin: and yet how long have I abhorred the very thought of it, shunned it like a great plague-house?
        Мне нравится Торнфильд, его освященная преданьями старина и его уединенное местоположение; старые деревья с грачиными гнездами, кусты боярышника, серый фасад и ряды темных окон, отражающих свинцовое небо; а вместе с тем, как долго я ненавидел самую мысль о нем, как избегал его, точно этот дом зачумлен.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 154
    3. (чисто) внешняя сторона (вопроса и т.п.); видимость;
      he maintained a facade of contentment он сделал вид, что вполне доволен

      Примеры использования

      1. "Facade.
        – Видимость.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 111
закрыть

Поиск словарной статьи

share