Слово "faun". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Alas!" replied Candide, "I remember to have heard Master Pangloss say, that formerly such accidents used to happen; that these mixtures were productive of Centaurs, Fauns, and Satyrs; and that many of the ancients had seen such monsters, but I looked upon the whole as fabulous."
   - Увы, - отвечал Кандид, - я вспоминаю, что слышал от Панглоса, будто во время оно подобные случаи бывали. Он рассказывал, что так появились на свет египаны, фавны, сатиры, которых собственными глазами видели иные из великих людей древности; но я считал это баснями.
   Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 38
2. With his strangely sensitive mouth, and the long dark blue slits of eyes that suggested an elf or a faun, something wild and of the woods, it was incongruous that he should be offered up, a sacrifice on the altar of Finance.
   На алтарь финансов был принесен Джон Сигрейв, пухлыми чувственными губами и огромными чуть удивленными темно-синими глазами удивительно напоминавший сказочных эльфов, живущих в дремучих лесах.
   Дом грез. Агата Кристи, стр. 1
3. And now it’s these fauns, nenuphars, ephebes, and ‘let’s be like the sun.’
   А теперь эти фавны и ненюфары, эфебы и «будем как солнце».
   Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 43