Слово "feckless". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Mrs Franklin, I reflected, was that rather feckless type of woman who always did leave things behind, shedding her possessions and expecting everybody to retrieve them as a matter of course, and even, I fancied, was rather proud of herself for so doing.
   Миссис Франклин, подумалось мне, из тех беспомощных женщин, которые везде разбрасывают свои вещи, ожидая, что все будут за ними бегать, как будто так и надо. Она даже гордится этим.
   Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 83
2. Feckless people like that made her impatient, but her hands itched to put everything in the order which came so naturally to her.
   Такая беспомощность вызывала в ней только раздражение, но при виде беспорядка у нее всегда начинали чесаться руки.
   Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
3. Alice is still with them, and her children, but the feckless Peter never visits her.
   Элис по-прежнему живет с ними, и ее дети тоже, но непутевый Питер у них больше не появляется.
   Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 3