показать другое слово

Слово "fertile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fertile [ˈfɛ:r?tl]имя прилагательное
    1. плодородный; изобильный (часто fertile in , fertile of );
      fertile in resources изобилующий природными богатствами

      Примеры использования

      1. The soil of England is fertile, its climate is good, it is capable of affording food in abundance to an enormously greater number of animals than now inhabit it.
        Климат в Англии мягкий, земля плодородна, и она в состоянии досыта накормить гораздо большее количество животных, чем ныне обитают на ней.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      2. These three great divisions of the higher Martians had been forced into a mighty alliance as the drying up of the Martian seas had compelled them to seek the comparatively few and always diminishing fertile areas, and to defend themselves, under new conditions of life, against the wild hordes of green men.
        Эти три могучих ветви высших марсиан вынуждены были вступить в тесный союз, когда высыхание марсианских морей заставило их отступать в сравнительно редкие и непрерывно сокращающиеся плодородные области, где они защищались при новых условиях жизни от диких орд зеленых людей.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 67
      3. they plant their rice in the fertile bottoms.
        и они выращивают рис в плодородных низинах.
        Субтитры видеоролика "Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга. George Steinmetz", стр. 4
    2. плодовитый, насыщенный;
      fertile in ideas богатый мыслями

      Примеры использования

      1. The woman down there had no mind, she had only strong arms, a warm heart, and a fertile belly.
        У женщины во дворе нет разума -- только сильные руки, горячее сердце, плодоносное чрево.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 214
      2. 'A dozen reasons would occur to the fertile imagination of a cop.
        — Ну, в богатом воображении фараонов родилась бы целая дюжина причин.
        Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 67
      3. The aim is to guide each sex away from those members of the other with whom spiritually helpful, happy, and fertile marriages are most likely.
        А цель их деятельности в том, чтобы отдалить представителей одного пола от тех представителей другого пола, брак с которыми, вероятно, был бы верным, счастливым и плодоносным.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 52
    3. всхожий (о семенах); плодоносящий

      Примеры использования

      1. For, not to hint of this: that it is an inference from certain canonic teachings, that while some natural enjoyments here shall have no children born to them for the other world, but, on the contrary, shall be followed by the joy-childlessness of all hell's despair; whereas, some guilty mortal miseries shall still fertilely beget to themselves an eternally progressive progeny of griefs beyond the grave; not at all to hint of this, there still seems an inequality in the deeper analysis of the thing.
        Ибо если даже не ссылаться на то, что, согласно определенным каноническим учениям, естественные земные радости не будут иметь детей в мире ином, и, даже напротив того, сменятся бездетной безрадостностью адского отчаяния; между тем как некоторым постыдным здешним невзгодам все же суждено оставить после себя за могилой вечно разрастающееся потомство страданий; даже если совершенно не ссылаться на это, все равно при тщательном и глубоком рассмотрении здесь обнаруживается неравенство.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 483
    4. физикаfertile material ядерное топливное сырьё

Поиск словарной статьи

share