показать другое слово

Слово "fervour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fervour [ˈfɛ:rvə]существительное
    1. жар, пыл, страсть; рвение, усердие

      Примеры использования

      1. If Miss Ingram had been a good and noble woman, endowed with force, fervour, kindness, sense, I should have had one vital struggle with two tigers—jealousy and despair: then, my heart torn out and devoured, I should have admired her—acknowledged her excellence, and been quiet for the rest of my days: and the more absolute her superiority, the deeper would have been my admiration—the more truly tranquil my quiescence.
        Будь мисс Ингрэм женщина доброй и благородной души, наделенная силой чувства, пылкостью, великодушием, умом, я бы выдержала бой с двумя тиграми - ревностью и отчаянием. Пусть они разорвали и уничтожили бы мое сердце, но сознание ее неизмеримого превосходства дало бы мне покой до конца моих дней. И чем больше было бы это превосходство и чем искреннее мое признание его, тем глубже и спокойнее было бы мое отречение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 204
      2. I was easily led by the sympathy which he evinced to use the language of my heart, to give utterance to the burning ardour of my soul and to say, with all the fervour that warmed me, how gladly I would sacrifice my fortune, my existence, my every hope, to the furtherance of my enterprise.
        Выказанное им участие подкупило меня, и я заговорил с ним языком сердца; высказал все, что переполняло мою душу, и горячо заверил его, что охотно пожертвовал бы состоянием, жизнью и всеми надеждами ради успеха задуманного дела.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 13
      3. How much life, full of fervour, emotion and thought, there is in those statistical tables!
        Как много жизни, полной пыла, страстей и мысли, глядит на нас со статистических таблиц!
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 109
    2. зной

Поиск словарной статьи

share