StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fiddling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fiddling [ˈfɪdlɪŋ]имя прилагательное, разговорное
    1. пустой; занятый пустяками

      Примеры использования

      1. The knight had pushed the vizor of his helmet back to be sociable, and he was fiddling with the knots on the ropes that tied the lady to the tree and not getting anywhere.
        Для удобства у рыцаря было поднято забрало, и он пытался, не без усилия, развязать веревки, которыми дама была привязана к дереву.
        Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 1
      2. ‘Oh that–well, you see, the Inland Revenue are always interested when a man suddenly gets rich overnight. They wonder if he’s been doing a little fiddling and salting away–so they check up.
        — Ну… видишь ли… когда человек в одночасье вдруг становится богачом, финансовое управление обычно начинает интересоваться; а не было ли тут каких темных делишек?
        Часы. Агата Кристи, стр. 24
      3. It was Ostap speaking; he was fiddling with the receipt.
        Это говорил Остап, вертя в руках квитанцию.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 150
    2. ничтожный, пустячный

      Примеры использования

      1. ‘Oh that–well, you see, the Inland Revenue are always interested when a man suddenly gets rich overnight. They wonder if he’s been doing a little fiddling and salting away–so they check up.
        — Ну… видишь ли… когда человек в одночасье вдруг становится богачом, финансовое управление обычно начинает интересоваться; а не было ли тут каких темных делишек?
        Часы. Агата Кристи, стр. 24
      2. I sneaked a look to see what he was fiddling around with on my chiffonier.
        - Я покосился на него, посмотрел, что он там крутит на моей тумбочке.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 20

Поиск словарной статьи

share