StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "firefly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. firefly [ˈfəfl] существительное
    светляк (летающий)

    Примеры использования

    1. The fireflies turned the bushes just below the veranda into coldly-sparkling, tremulous beacons, and flowering trees scented the air with sweet odours.
      Набитые светлячками кусты вдоль веранды мерцали и переливались холодным огнем, точно призрачные маяки, а в воздухе было разлито благоухание цветущих деревьев.
      За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
    2. He strode in a swarm of fireflies. He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch and lawn of the house. While the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning.
      Он шагает в рое огненно-красных светляков, и больше всего ему хочется сделать сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве,- сунуть в огонь прутик с леденцом, пока книги, как голуби, шелестя крыльями-страницами, умирают на крыльце и на лужайке перед домом, они взлетают в огненном вихре, и черный от копоти ветер уносит их прочь.
      451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
    3. He was half drunk and the darkness spun with fireflies.
      Он изрядно выпил, и в темноте на фоне черного потолка в его глазах роились огненные снежинки.
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 57

Поиск словарной статьи

share