StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "firefly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. firefly [ˈfəfl] существительное
    светляк (летающий)

    Примеры использования

    1. He was half drunk and the darkness spun with fireflies.
      Он изрядно выпил, и в темноте на фоне черного потолка в его глазах роились огненные снежинки.
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 57
    2. They're fireflies.
      Это светлячки.
      Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 13
    3. They pointed at each other, with starlight burning in their limbs like daggers and icicles and fireflies, and then fell to judging their limbs again, each finding himself intact, hot, excited, stunned, awed, and the other, ah yes, that other over there, unreal, a ghostly prism flashing the accumulated light of distant worlds.
      Они показывали пальцем друг на друга, и звездный свет в их конечностях сверкал и переливался, как острие кинжала, как ледяные сосульки, как светлячки. Они снова проверили свои ощущения, и каждый убедился, что он жив-здоров и охвачен волнением, трепетом, жаром, недоумением, а вот тот, другой — ну, конечно же, тот нереален, тот призрачная призма, ловящая и излучающая свет далеких миров…
      Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 85

Поиск словарной статьи

share