показать другое слово

Слово "flagrant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flagrant [ˈflgrənt]имя прилагательное
    1. ужасающий, вопиющий; огромный; позорный

      Примеры использования

      1. They could be made to accept the most flagrant violations of reality, because they never fully grasped the enormity of what was demanded of them, and were not sufficiently interested in public events to notice what was happening.
        Они соглашаются с самыми вопиющими искажениями действительности, ибо не понимают всего безобразия подмены и, мало интересуясь общественными событиями, не замечают, что происходит вокруг.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 152
      2. "Barred out of my own bedroom, by a flagrant absurdity!" he said.
        Изгнан из собственной спальни — и кем? Призраком. Вопиющая нелепость!
        Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 76
      3. A Christmas frost had come at midsummer; a white December storm had whirled over June; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud: lanes which last night blushed full of flowers, to-day were pathless with untrodden snow; and the woods, which twelve hours since waved leafy and flagrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine-forests in wintry Norway.
        Среди лета грянул рождественский мороз, белая декабрьская метель пронеслась над июльскими полями, мороз сковал зрелые яблоки, ледяные ветры сорвали расцветающие розы, на полях и лугах лежал белый саван, поляны, еще вчера покрытые цветами, сегодня были засыпаны глубоким снегом, и леса, которые еще двенадцать часов назад благоухали, как тропические рощи, теперь стояли пустынные, одичалые, заснеженные, как леса Норвегии зимой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 329
    2. ужасный, страшный (о преступнике и т.п.)

Поиск словарной статьи

share