показать другое слово

Слово "flannel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. flannel [ˈflænl]
    1. существительное
      1. фланель

        Примеры использования

        1. Before he knew where he was, Piglet was in the bath, and Kanga was scrubbing him firmly with a large lathery flannel.
          И прежде чем Поросенок успел что-либо сообразить, он оказался в ванне, и Канга жестко скребла его мочалкой.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 41
        2. For clothes, George said two suits of flannel would be sufficient, as we could wash them ourselves, in the river, when they got dirty.
          Что касается платья, то Джордж сказал, что двух фланелевых костюмов будет достаточно, так как мы сами можем стирать их в реке, когда они запачкаются.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 24
      2. фланелька (употр. для чистки и т.п.)
      3. фланелевые брюки (особ. спортивные); фланелевый костюм; фланелевое бельё

        Примеры использования

        1. In a brown coat and grey flannel trousers, even without make-up, he was so handsome it took your breath away.
          В коричневом сюртуке и серых брюках из легкой шерсти он, даже без грима, был так хорош, что прямо дух захватывало.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
    2. имя прилагательное — фланелевый;
      flannel cake американский, употребляется в США тонкая лепёшка

      Примеры использования

      1. There was a town down there, as flat as a flannel-cake, and called Summit, of course.
        Есть там один городишко, плоский, как блин, и, конечно, называется "Вершины".
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 1
      2. The young man, who was studying the country, took his glasses from the pocket of his faded, khaki flannel shirt, wiped the lenses with a handkerchief, screwed the eyepieces around until the boards of the mill showed suddenly clearly and he saw the wooden bench beside the door; the huge pile of sawdust that rose behind the open shed where the circular saw was, and a stretch of the flume that brought the logs down from the mountainside on the other bank of the stream.
        Молодой человек, изучавший местность, достал бинокль из кармана линялой фланелевой рубашки цвета хаки, протер платком стекла и стал подкручивать окуляры, пока все очертания не сделались вдруг четкими, и тогда он увидел деревянную скамью у дверей лесопилки, большую кучу опилок за дисковой пилой, укрытой под навесом, и часть желоба на противоположном склоне, по которому спускали вниз бревна.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
    3. глагол
      1. протирать фланелью
      2. разговорное — угождать (начальству)
закрыть

Поиск словарной статьи

share