StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flimsy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flimsy [ˈflɪmzɪ]
    1. существительное
      1. папиросная или тонкая бумага (для копий)
      2. сленг; жаргон — банкнот, "бумажка"
      3. сленг; жаргон — телеграмма
    2. имя прилагательное
      1. лёгкий, тонкий (о ткани)

        Примеры использования

        1. The next morning we would read that it was going to be a “warm, fine to set-fair day; much heat;” and we would dress ourselves in flimsy things, and go out, and, half-an-hour after we had started, it would commence to rain hard, and a bitterly cold wind would spring up, and both would keep on steadily for the whole day, and we would come home with colds and rheumatism all over us, and go to bed.
          Наутро мы прочли, что будет "теплый, ясный день, жара". Мы оделись полегче и пошли гулять; через полчаса после того, как мы вышли, начался сильный дождь, поднялся резкий, холодный ветер. И то и другое продолжалось до вечера. Мы вернулись домой простуженные, с ревматизмом во всем теле, и легли спать.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 39
      2. непрочный, хрупкий

        Примеры использования

        1. That suggested to me at once that it had possibly been wrenched off a flimsy key-ring.
          Я сразу заподозрил, что это остаток проволочного кольца, на котором висела вся связка.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 62
        2. They were wretched, flimsy things, but cooking-pots of any kind were always difficult to get.
          Убогие, утлые жестянки -- но кухонную посуду всегда было трудно достать.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
      3. неосновательный, шаткий;
        flimsy argument неубедительный довод

        Примеры использования

        1. That suggested to me at once that it had possibly been wrenched off a flimsy key-ring.
          Я сразу заподозрил, что это остаток проволочного кольца, на котором висела вся связка.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 62
        2. She was astonished at the interest the nuns took in her: sisters who, when she saw them in a corridor, had done no more than bid her good morning now on a flimsy pretext came into the room in which she was occupied and looked at her, chatting a little, with a sweet and childlike excitement.
          Ее удивило, какой интерес стали проявлять к ней монашенки. Раньше, встречая ее в коридоре, они только здоровались, теперь же, по-детски волнуясь, норовили под каким-нибудь пустячным предлогом зайти в комнату, где она находилась, посмотреть на нее и поболтать.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 145
        3. That's pretty flimsy evidence.
          Не слишком осязаемое доказательство.
          Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 8

Поиск словарной статьи

share